Antonio Maggio — Nell'Etere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nell'Etere", wykonawca: Antonio Maggio.
Tekst piosenki
Arrotolo la fatica
e il mio sintetico coraggio
e limito in ibernazione
le mie insicurezze
adesso lasciami parlare
adesso lasciami parlare
perché il presente
è sempre in forte stato di degrado
e mi consola il fatto che
alle sette sono sveglio
Ho tutto il tempo di parlare
Ho tutto il tempo di parlare
ma non ti agitare
vieni qui vicina
vieni più vicina
che qui la luna la puoi comandare
come un accendino
e un giorno scopriremo
di non esserci mai persi
e ci attrarremo ancor più forte
di due corpi inversi
prendi nota di ogni singolo secondo
e pure dello sfondo
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
ripongo su in soffitta
un giorno intero di lavoro
un posto fisso lo han trovato
solamente le paure
non mi far pensare
stanotte non mi far pensare
fatti un po' guardare
non sei mai abbastanza
che c'è rimasto solamente
il cielo senza più la stanza
e se davvero tutto si conserverà nell’aria
sarei disposto anche a disperdere
una vita intera
ma prendi nota di ogni singolo secondo
e pure del contorno
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
mai più ritrovare
mai più ritrovare
ma prendi nota di ogni singolo secondo
e pure dello sfondo
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
(Grazie a Daniela Gus per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwinąć zmęczenie
i moja syntetyczna odwaga
i limit hibernacji
moja niepewność
teraz pozwól mi porozmawiać
teraz pozwól mi porozmawiać
ponieważ teraźniejszość
zawsze jest w silnym stanie degradacji
i pociesza mnie fakt, że
o siódmej obudziłem się.
Mam czas na rozmowę.
Mam czas na rozmowę.
ale nie denerwuj się.
chodź tu.
podejdź bliżej.
że tutaj można kontrolować Księżyc
jako Zapalniczka
i pewnego dnia się dowiemy
że nigdy się nie zgubiliśmy.
i będziemy przyciągać jeszcze bardziej
dwóch ciał odwrotnych
zwróć uwagę na każdą sekundę
a także tło
hipotetyczny powrót
co nie może być
jeśli uważasz, że
najlepsze, czego nie możesz zmienić
i że na początku
nie wyjeżdżasz, a ja cię nie puszczam.
a potem na antenie zniknąć bez
powrót z nadzieją
nigdy więcej nas nie znajdziesz.
kładę na strychu
cały dzień pracy
znaleźli jedno miejsce.
tylko lęki
nie każ mi myśleć.
nie każ mi dziś myśleć.
daj sobie trochę popatrzeć.
nigdy nie wystarczy
/ align = "left" /
niebo bez Więcej pokoju
a jeśli naprawdę wszystko będzie przechowywane w powietrzu
byłbym gotów nawet rozproszyć
całe życie
ale zwróć uwagę na każdą sekundę
i nawet kontur
hipotetyczny powrót
co nie może być
jeśli uważasz, że
najlepsze, czego nie możesz zmienić
i że na początku
nie wyjeżdżasz, a ja cię nie puszczam.
a potem na antenie zniknąć bez
powrót z nadzieją
nigdy więcej nas nie znajdziesz.
nigdy więcej nie znaleźć
nigdy więcej nie znaleźć
ale zwróć uwagę na każdą sekundę
a także tło
hipotetyczny powrót
co nie może być
jeśli uważasz, że
najlepsze, czego nie możesz zmienić
i że na początku
nie wyjeżdżasz, a ja cię nie puszczam.
a potem na antenie zniknąć bez
powrót z nadzieją
nigdy więcej nas nie znajdziesz.
(Dzięki Danieli GUS za ten tekst)