Antti Tuisku — Helsinki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Helsinki", wykonawca: Antti Tuisku.
Tekst piosenki
Katselin sua kauempaa
Näin vain osatotuuden
Olit pieni piste vaan
Reunalla meren likaisen
Vain himmeää hehkua
Erotin ääriviivoissa
Kunnes viime vuosina
Oon nähnyt valot kirkkaina
Harmaantuneetkin korttelit
Joita ennen välttelin
Pysäkit ja puistonpenkit
Kirkkaammiksi väritit
Niin moneen postinumeroon
Oon hitaasti ihastunut
Lauttasaaresta Kallioon
Aamuruuhkissa juossut
Tuli vieraasta yhtäkkiä tuttua
Nyt sekamelska näyttää hallitulta
Olet luja ja kannattelet mua
Helsinki
Herätät aamuun niin kuin ennenkin
Nyt nään sun piirteet paljon tarkemmin
Jos aiemmin tuhritun betonin painoa pelkäsin
Vaikka on juuret muualla
On mulla kaksi kotia
Ja kun oon matkalla
Näyt silti aina kartalla
Vaikka valot Manhattanin
Kiiltäisikin kirkkaammin
Tai saisin Lontoon Camdenin
Tahtoisin nähdä Kaivarin
Tuli vieraasta yhtäkkiä tuttua
Nyt sekamelska näyttää hallitulta
Olet luja ja kannattelet mua
Helsinki
Herätät aamuun niin kuin ennenkin
Nyt nään sun piirteet paljon tarkemmin
Jos aiemmin tuhritun betonin painoa pelkäsin
Piti piiloutua, ei katseet saaneet osua mun kasvoihin
Nyt kaikuu katukivet rakkautta tämän kaupungin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem na Ciebie z daleka.
Widziałem tylko część prawdy.,
Byłaś małą kropką.
Na skraju morza jest brudno
Tylko słabe światło.
Oddzieliłem się w ogóle
Zobacz też
Widziałem jasne światła,
Nawet szare bloki,
Których wcześniej unikałem.
Przystanki i ławki w parku
Jaśniejsze kolory.
Tyle kodów pocztowych,
Jestem powoli zdumiony
Od Ferry Island do Rock.
Bieganie w godzinach porannych szczytu
Nieznajomy nagle stał się znajomy.
Teraz bałagan wygląda na kontrolowany.
Jesteś stanowczy i wspierasz mnie.,
Helsinki.
Obudzisz się jutro, tak jak wcześniej.
Teraz widzę twoje cechy bardziej precyzyjnie.
Gdybym bał się wagi zniszczonego betonu,
Chociaż istnieją korzenie gdzie indziej.
Mam dwa domy.
I kiedy jestem wszystkim
Jeszcze w drodze, wizje są zawsze na mapie,
Nawet ze światłami na Manhattanie
Będzie świecić jaśniej,
Albo będę miał londyński Camden.
Chciałbym zobaczyć koparkę.
Nieznajomy nagle stał się znajomy.
Teraz bałagan wygląda na kontrolowany.
Jesteś stanowczy i wspierasz mnie.,
Helsinki.
Obudzisz się jutro, tak jak wcześniej.
Teraz widzę twoje cechy bardziej precyzyjnie.
Gdybym bał się wagi zniszczonego betonu,
Musiałbym się ukryć, nie miałem oczu, by uderzyć mnie w twarz.
Teraz odbija się echem na chodnikach miłości tego miasta.