Any Trouble — As Lovers Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Lovers Do", wykonawca: Any Trouble.
Tekst piosenki
You say that theres no spark
but you still burn me when I get too near
you say I broke your heart
well thats the price that you pay I fear
Your kisses taste the same
but your eyes no longer shine
you say that I’m to blame
well thats just fine
Cos what you once desired
now just leaves you tired
the love that once controlled you
now has bought and sold you
one more lonely nightmare
one more than you can care
don’t believe it but it’s true
that we don’t act as lovers do I cannot fierce your looks
I never said that this would be too great
into romance books
theres always room for a hand of fate
you took my breath away
I took your heart and I made it mine
every dog has his day
and thats just fine
cos things that once you mean
soon become routine
the words of love that matter
turn to idle chatter
doors that once you walk through
now just close above you
nothing ventured nothing new
we don’t act as lovers do Nothing ever lasts
the scene changes from day to day
forget the past
one smile and it ticks away
I never hear you call
just a whisper from time to time
I build up my walls
and thats just fine
Cos all thats in the past
will soon be gone at last
just to be set free
means the world to me send it down the line
follow fine old time
don’t believe it but it’s true
that we don’t act as lovers do What you once desired
now just leaves you tired
the love that once controlled you
now has bought and sold you
things that once you mean
soon become routine
the words of love that matter
turn to idle chatter
all thats in the past
will soon be gone at last
just to be set free
means the world to me send it down the line
follow fine old time
don’t believe it but it’s true
that we don’t act as lovers do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że nie ma iskry
ale wciąż mnie palisz, gdy jestem zbyt blisko.
mówisz, że złamałem ci serce.
obawiam się, że to cena, którą płacisz.
Twoje pocałunki smakują tak samo
ale twoje oczy już nie świecą.
mówisz, że to moja wina.
w porządku.
Cos what you once desired
teraz jesteś zmęczony.
the love that once controlled you
now has bought and sold you
one more lonely nightmare
one more than you can care
don 't believe it but it' s true
że nie zachowujemy się jak kochankowie, nie mogę się z tobą zobaczyć.
Nigdy nie mówiłem, że to będzie zbyt wspaniałe.
into romance books
zawsze jest miejsce na rękę losu.
zaparłeś mi dech w piersiach.
I took your heart and I made it mine
każdy pies ma swój dzień
i to jest w porządku.
cos things that once you mean
/ align = "left" /
słowa miłości, które się liczą
turn to idle chatter
doors that once you walk through
teraz tylko blisko ciebie
nic się nie stało nic nowego
we don ' t act as lovers do Nothing ever lasts
scena zmienia się z dnia na dzień
zapomnij o przeszłości.
one smile and it ticks away
I never hear you call
tylko szeptem od czasu do czasu
I build up my walls
i to jest w porządku.
Cos all thats in the past
# will soon be gone at last #
just to be set free
means the world to me send it down the line
follow fine old time
don 't believe it but it' s true
że nie zachowujemy się jak kochankowie.
teraz jesteś zmęczony.
the love that once controlled you
now has bought and sold you
things that once you mean
/ align = "left" /
słowa miłości, które się liczą
turn to idle chatter
all thats in the past
# will soon be gone at last #
just to be set free
means the world to me send it down the line
follow fine old time
don 't believe it but it' s true
że nie zachowujemy się jak kochankowie.