Anything Box — Beat of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beat of Life", wykonawca: Anything Box.
Tekst piosenki
She says to me,
«Do you know
That I’ve felt you move apart?»
Then I say,
«Imagination is a silly game we play.»
And then I stare into her eyes
Think and stop to realize
That this is more than she could hope to know
And she said…
She says,
«Do you dance, do you dance
to the beat of life?»
She says,
«Do you dance, do you dance
to the beat of life?»
(Beat of life…)
I call her house
I get an answer on the damned machine again…
She’s out too late
And not a call to tell me where she’ll be tonight…
And then I start to think and realize
The way she acts is only part
Of a violent game we have to play
I fear…
She says,
«Do you dance, do you dance
To the beat of life?»
She says,
«Do you dance, do you dance
To the beat of life?»
(Beat of life…)
She says,
«Do you dance, do you dance
To the beat of life?»
Here we go
(My affection is the focus of it all)
I say to her,
«Why can’t you see that we evade the fall?»
She says to me,
That her affection is the focus of it all
And then I take her in my arms
And it seems to go away…
That sickening feeling that I always cultivate
When she says,
«Do you dance, do you dance
To the beat of life?»
(repeat to end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
She says to me,
"Czy wiesz
Że czułam, że się oddalasz?»
Wtedy mówię:,
"Wyobraźnia to głupia gra, w którą gramy.»
I wtedy patrzę jej w oczy
Think and stop to realize
Że to więcej, niż mogłaby wiedzieć.
I powiedziała…
Mówi,
"Do you dance, Do you dance
w rytm życia?»
Mówi,
"Do you dance, Do you dance
w rytm życia?»
(Beat of life…)
Nazywam ją domem.
Znowu dostaję odpowiedź na cholerną maszynę.…
Za późno wyszła.
I żadnego telefonu, żeby mi powiedzieć, gdzie będzie dziś wieczorem.…
I wtedy zaczynam myśleć i zdawać sobie sprawę
Sposób w jaki się zachowuje jest tylko częścią
/ Align = "left" /
Boję się.…
Mówi,
"Do you dance, Do you dance
W rytm życia?»
Mówi,
"Do you dance, Do you dance
W rytm życia?»
(Beat of life…)
Mówi,
"Do you dance, Do you dance
W rytm życia?»
Zaczynamy.
(My affection is the focus of it all)
I say to her,
"Dlaczego nie widzisz, że unikamy upadku?»
She says to me,
Że jej uczucia są najważniejsze.
I wtedy biorę ją w ramiona
And it seems to go away…
To obrzydliwe uczucie, które zawsze pielęgnuję
Kiedy mówi,
"Do you dance, Do you dance
W rytm życia?»
(powtórz do końca)