Anything Goes - 1989 London Cast — Be Like The Bluebird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be Like The Bluebird", wykonawca: Anything Goes - 1989 London Cast.
Tekst piosenki
You know your problem, Billy?
You ain’t got no philosophy.
It’s like Dillinger once told me:
«Remember, it’s always the darkest
just before they turn on the lights.»
There’s an old Australian bush song
That Melba used to sing,
A song that always cheered me when I was blue.
Even Melba said this bush song
Was a helluva song to sing,
So be quiet whilst I render it for you.
When your instinct tells you that disaster
Is approaching you faster and faster,
Then be like the bluebird and sing,
«Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la.»
When you know you’re headed for the jailer
Don’t allow the old face to look paler
But be like the bluebird and sing,
«Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la.»
Be like the bluebird who never is blue,
For he knows from his upbringing what singing can do,
And though by other birdies in the boughs,
He may be told that his efforts are perfectly lousy,
He sings on and on till his troubles are through,
«Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, jaki masz problem, Billy?
Nie masz filozofii.
Tak jak Dillinger powiedział mi kiedyś:
"Pamiętaj, zawsze jest najciemniej
tuż przed włączeniem świateł.»
"There' s an old Australian bush song"
Że Melba śpiewała,
Piosenka, która zawsze mnie wiwatowała, gdy byłam smutna.
Nawet Melba powiedziała tę piosenkę Busha
# Was a helluva song to sing # ,
Więc bądź cicho, a ja ci go oddam.
Kiedy instynkt podpowiada ci, że katastrofa
Zbliża się do ciebie coraz szybciej,
Więc bądź jak bluebird i śpiewaj,
"Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la.»
/ Align = "left" / Linear
Nie pozwól, by stara twarz wyglądała blado.
Ale bądź jak bluebird i śpiewaj,
"Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la.»
Bądź jak Błękitny ptak, który nigdy nie jest niebieski,
Bo wie z wychowania, co może zrobić śpiew,
And though by other birdies in the boughs,
Można mu powiedzieć, że jego wysiłki są beznadziejne.,
Śpiewa i śpiewa, aż skończą się jego kłopoty.,
"Tweet tweet, tra-la, tra-la, tra-la.»