Анжелика Агурбаш — Гора за гарой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гора за гарой", wykonawca: Анжелика Агурбаш.
Tekst piosenki
Не бывае, каб бяскрылы, а лятаці можа,
Не бывае, каб нямілы, а такі прыгожы.
Ды бывае, што крылаты, а не трэба крылы,
І бывае, што багаты, а такі нямілы.
Ой, вы, гуслі-самаграі, музыкі сівыя.
Вы спяваеце ў родным краі песні векавыя.
З небыцця гукайце гуслі
Гусляроў ў зрэбні,
Непадкупных, неспакусных
Золатам і срэбрам.
Прыпеў:
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Гой, Гой, гора за гарой,
Гары яно гарам гора з бядой!
Не кранайце толькі гуслі
Ўспамінаў хмары,
Як плылі над Белай Руссю
Войны ды пажары,
Як зямля мая стагнала,
Плакалі камені,
Як было і так нас мала
І як стала меней.
Прыпеў:
Гой, Гой, гора за гарой,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zdarza się, że bezskrzydły, a letati może,
Nigdy nie jest tak miły, ale taki przystojny.
Tak, zdarza się, że skrzydlaty, a nie skrzydła,
I zdarza się, że bogaty, a taki niemiły.
Och, wy gusli-samograje, muzycy Siwi.
Śpiewasz w ojczystym kraju pieśni stuletnie.
Z nicości dźwięk gęśli
Guslarow w źrenicy,
Nieprzekupnych, niespokojnych
Złoto i srebro.
Refren:
Goj, goj, biada za górą,
Płoń, płoń, płoń, płoń, płoń!
Goj, goj, biada za górą,
Płoń, płoń, płoń, płoń, płoń!
Goj, goj, biada za górą,
Płoń, płoń, płoń, płoń, płoń!
Nie dotykaj tylko gęsi
Wspomnienia chmury,
Jak pływali nad Białą Rosją
Wojny i pożary,
Jak moja ziemia jęczała,
Płakał kamieniu,
Jak było i tak mało nas
I stało się mniej.
Refren:
Goj, goj, biada za górą,