Aoife Ní Fhearraigh — Nuair A Bhí Mise Óg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuair A Bhí Mise Óg", wykonawca: Aoife Ní Fhearraigh.
Tekst piosenki
Nuair a bhí mise óg
Ó ba dheas is ba dóighiúil
A' scafaire stócaigh mé
'Súil' na mban óg
Bhínn á mealladh 's á bpógadh
Is shiúlainn a' rod leo
'S bhínn carthanach cóir leo
Gan mhairg gan bhrón
Bhíodh rosca gach bruinnil'
A' lasadh le loinnir
'S gach dealramh níos glinne
Le lúcháire romham
'S mo ghuthsa gur bhinne leo
'Chluinstin sa chruinniú
Ná'n píobaire 'seinm
Ó mhaidin go neoin
Och, och, ar a' lá sin
Murab é bhain a' bláth domh
'S é d’fhág mé mar 'tá mé
'Mo chréatúr gan dóigh
'S é chloígh mé 's é chráigh mé
Gur chaolaigh mo chnámha
'S d’fhág meath mar ar mo shláinte
Nach leigheastar go deo
'S iomaí bean álainn
Ó Chorcaigh go Málainn
A chaith seal ar láimh liom
Mo chreach is mo léan
'S mé 'g imeacht gan ábhar
Arís is á bhfágail
Go cloíte lag cráite
Faoi leatrom leo féin
Thit mallacht gach duine acu
'Bhfiormhullaigh 'n chinn orm
D’imigh mo bhláth
'S níor fhan ribe ar mo mhaol
Ach mo sheanbhlagad feannta
Le síon is le haimsir
'Mo chréatúr a' drandán
Fé bhuaireamh a' tsaoil
Ach anois iarraim pardún
Go léir ar na staidmhná
'Bhí cineálta cairdiúil liom
Lá breá den tsaol
Ná táthar a' rá liom
Gur damnaithe 'tá me
'S nach dual domh go brách fáil
Go Flaitheas na Naomh
Ach an n-aidimse 'Dhia
Go mb’fhearr liom go síoraí
'Bheith 'n Ifreann na bPian
I measc cairde mo chléibh
Ná bheith 'bhFlaithis in airde
'Measc túitní cráifeach'
Nach dtuigfeadh a' cás
A d’fhág mise faoi léan
Och, och, ar a' lá sin
Murab é bhain a' bláth domh
'S é d’fhág mé mar 'tá mé
'Mo chréatúr gan dóigh
'S é chloígh mé 's é chráigh mé
Gur chaolaigh mo chnámha
'S d’fhág meath mar ar mo shláinte
Nach leigheastar go deo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody,
Od would is był doiguille
Do "scafaire mate", ja
mam nadzieję, że "młode damy".
Pociągało mnie to, ponieważ
Bpogad-shiulain z nimi.
Byłem dla nich życzliwy i sprawiedliwy
Obojętnie, bez smutku.
Kiedyś Rosca wszystko bruinnil',
Aby ' spalić z blasku.
Wszystko wygląda na ponad trzeci rok
Z radością przede mną.
Mój głos, który jest słodszy z nimi,
słyszę na spotkaniu.
Than 'N piper' gra
Od rana do neonu
Tego dnia.
Jeśli jest to związane z " kwiatowym słońcem
Zostawiłem to, ponieważ-
moja istota jest bez uczuć.
'S przywiązany do I'S-to chráigh I,
Który podlewał moje kości.
/ Align = "left" / ,
Ta dyskusja na zawsze.
Wiele pięknych kobiet
Od skórki do maliny,
By mnie oczarować.,
Moja śmierć to mój smutek.
To znowu wydarzenie bez treści
. to czas bhfagail, że ludzie są słabi i wyczerpani
Dyskryminacji, sami
Pali, przeklinają każdego z nich.
'Bhfiormhullaigh' N zdecydował, że
Zostawiono.
'S pozostał ribe na moim tępym,
Ale mój sheanbhlagad feannta
Nadszedł czas na Syjon.
"My creation" drandan
/ Align = "left" / ,
Ale teraz przepraszam.,
Wszystkie staidmhná"
byli dla mnie mili.
Dzień miłości życia,
Niż do " mówię,
Że późniejsze pokolenia " to ja.
Nie podwójne słońce kiedykolwiek znaleźć
Władza nad świętymi,
Ale Bóg N-idimse.
Najlepszy ze wszystkich, jestem bezwzględny "
być w piekle, ból
Wśród przyjaciół mojej piersi
Nie być' bhFlaithis w wysokości.
"Wśród tuitni religijnej"
. nie wiedząc o " przypadku,
/ Align = "left" / ,
Tego dnia.
Jeśli jest to związane z " kwiatowym słońcem
Zostawiłem to, ponieważ-
moja istota jest bez uczuć.
'S przywiązany do I'S-to chráigh I,
Który podlewał moje kości.
/ Align = "left" / ,
Ta dyskusja na zawsze.