Apoc — Nothing to Do, Nothing to Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing to Do, Nothing to Say", wykonawca: Apoc.
Tekst piosenki
Turn your television on, sleep all day
You’ve got nothing to do, you’ve got nothing to say
You go to the mall, buy some stuff
You’ll be back tomorrow, can’t get enough
Have some kids, buy them stuff too
They got nothing to say, they got nothing to do
They go to the internet, check on myspace
Locks on the doors so you know that you’ll die safe
Surround sound on your plasma tv
DVDs in the Humvee, life is easy
There’s a war on, gotta support the troops
Put flags and magnets on your car as proof
Condo in the city and a place in Florida
Taxing the poor to secure the border
Ice caps is melting, climate’s scary
But ya gotta make sure that the gays don’t marry
Turn the news on, there’s another war
But your kids don’t worry, they’ll just send the poor
They play video games, and hate their teachers
They lie and they cheat but believe in Jesus
So you take up golf, gotta lose some weight
When the trees are all gone it’ll be too late
So you go to church and you always vote
So you can get a tax break on your brand new boat
Turn your tv on, sleep all day
Ya got nothing to do, ya got nothing to say
Just go to the mall, it’ll be okay
Ya got nothing to do, ya got nothing to say
After it all when the masters are small
And the churches are burnin', the ashes’ll fall
Like an axe or an awl or a bat to ball
Bet these bastards’ll bawl with their backs to the wall
So the pastors appall, actors enthrall
But the laughter’ll call the mass back to the mall
Where the maps are installed to capture us all
Plastered to walls and the backs of the stalls
Rats in the halls and the glass is broken
Past is smoten, crass is boastin'
Action’s frozen, maxin', mopin'
Traps is loaded, patterns potent
With the classes holdin', whores stay dotin'
Poor stay hopin', core stays copin'
And the stores stay open, stores stay open
Stores stay open, gotta stay open…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włącz telewizor, śpij cały dzień.
Nie masz nic do roboty, nie masz nic do powiedzenia
Idź do centrum handlowego, kup coś.
Wrócisz jutro, nie mam dość.
Mieć dzieci, kupować im też różne rzeczy.
Nie mają nic do powiedzenia, nie mają nic do roboty.
Idą do Internetu, sprawdzają na myspace
Zamki w drzwiach, żebyś wiedział, że umrzesz bezpiecznie.
Dźwięk przestrzenny w telewizorze plazmowym
DVD w Humvee, life is easy
Trwa wojna, trzeba wspierać wojsko.
Umieść flagi i magnesy na samochodzie jako dowód
Mieszkanie w mieście i miejsce na Florydzie
Opodatkowanie ubogich w celu zabezpieczenia granicy
Topnieją pokrywy lodowe, klimat jest straszny
But ya gotta make sure that the gays don ' t marry
Włącz wiadomości, jest kolejna wojna.
Ale twoje dzieci nie martw się, po prostu wyślą biednych
Grają w gry wideo i nienawidzą swoich nauczycieli.
Kłamią i oszukują, ale wierzą w Jezusa.
Więc grasz w golfa, musisz schudnąć.
Kiedy drzewa znikną, będzie za późno.
Więc chodzisz do kościoła i zawsze głosujesz
Więc możesz dostać ulgę podatkową na swojej nowej łodzi
Włącz telewizor, śpij cały dzień.
Ya got nothing to do, ya got nothing to say
Idź do centrum handlowego, wszystko będzie dobrze.
Ya got nothing to do, ya got nothing to say
Po tym wszystkim, gdy mistrzowie są Mali
A kościoły się palą, popioły spadną
Jak siekiera, albo kij do piłki.
Założę się, że te dranie będą wrzeszczeć plecami do ściany.
Więc pastorzy przerażają, aktorzy zachwycają
Ale śmiech odwoła mszę do centrum handlowego.
Gdzie są zainstalowane mapy, by nas wszystkich uchwycić.
Otynkowane do ścian i na tyłach straganów
Szczury w korytarzach i szkło jest rozbite
Past is smoten, crass is boastin'
Action 's frozen, maxin', mopin'
Pułapki są załadowane, wzory silne
Z klasami, które się trzymają, dziwki zostają.
Poor stay hopin', core stays copin'
A sklepy pozostają otwarte, sklepy pozostają otwarte
Sklepy pozostają otwarte, muszą pozostać otwarte…