Apocalyptica — Deathzone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deathzone", wykonawca: Apocalyptica.
Tekst piosenki
Pourquoi faire autant d''histoires
Pour des lendemains qui chantent faux
Pourquoi poser trop de questions
Fautil que l''on soit aussi cons
Ne suffiraitil pas de se voir
Un peut plus un peu moins mal
Ne suffiraitil pas de vouloir
And this world all gone to war
Reduisons nos peines
Achevons nous pour le plaisir
Distillons nous haines
Et buvons a nos souvenirs
Buvons pour ne plus mentir
Achevons nous pour le plaisir
Et si un jour
Tout refleurit
Que par amour
On reste en vie
Pourquoi laisser faire le hasard?
Quand nos reves perdent la memoire
Faut-il que l''on soit aussi bete
C''est l''histoire qui se repete
Ne suffiraitil pas de se voir
Un peut plus un peu moins mal
Ne suffiraitil pas de vouloir
And this world all gone to war
Reduisons nos peines
Achevons-nous pour le plaisir
Distillons nous haines
Et buvons a nos souvenirs
Reduisons nos peines
Achevons nous pour le plaisir
Distillons nous haines
Et buvons pour ne plus se mentir
Buvons a nos souvenirs
Achevons nous pour le plaisir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po co robić tyle historii
Dla Przyszłości, która śpiewa fałszywie
Po co zadawać zbyt wiele pytań
To nasza wina, że jesteśmy dupkami.
Nie wystarczy, aby zobaczyć siebie
Jeden może więcej trochę mniej szkód
Nie wystarczy, aby chcieć
And this world all gone to war
Zmniejsz nasze kary
Skończmy dla Zabawy
/ Align = "left" /
I wypijmy za nasze wspomnienia.
Wypijmy za to, żeby nie kłamać.
Skończmy dla Zabawy
A jeśli kiedykolwiek
Wszystko odbija się echem
Co z miłości
Przeżyjemy.
Po co pozwalać na wypadek?
Kiedy nasze marzenia tracą pamięć
Czy my też powinniśmy być Bethe
To historia, która się powtarza
Nie wystarczy, aby zobaczyć siebie
Jeden może więcej trochę mniej szkód
Nie wystarczy, aby chcieć
And this world all gone to war
Zmniejsz nasze kary
Skończmy dla Zabawy
/ Align = "left" /
I wypijmy za nasze wspomnienia.
Zmniejsz nasze kary
Skończmy dla Zabawy
/ Align = "left" /
I pijemy, żeby nie kłamać.
Wypijmy za nasze wspomnienia.
Skończmy dla Zabawy