April Smith and the Great Picture Show — Movie Loves A Screen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Movie Loves A Screen", wykonawca: April Smith and the Great Picture Show.
Tekst piosenki
One means somebody’s lonely
Company means there are two
Three means a crowd, and it’s about to get loud
And four means more than a few
Five means to take a quick little break
And get back to work when you’re through
I just want to mean something to you
Lightning means there’ll be thunder
Sun means the sky’ll be blue
When the leaves are falling, it means that autumn is calling
And the summer days are through
Snowflakes mean that it’s winter
Yeah, the birds’ll tell you it’s true
I just want to mean something to you
Maybe what I mean to say
Is that I think about you in the most romantic of ways
And I’m hoping you’ll be open to discussing us and nothing in between
Maybe what I mean is that I love you more than any other I’ve seen
If you couldn’t tell well I hope you’re quite keen on it Like a rhyme loves a sonnet
Like a movie loves a screen
That’s what I wanna mean to you
Laughing means there is happiness
Crying means somebody’s blue
Screaming implies someone’s been telling lies
Or an apology is overdue
A smile means things turned out alright
Despite an oversight or two
I just want to mean something to you
I just want to mean something to you
I just want to mean something to you
I just want to mean something to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
"One means somebody 's lonely"
Firma oznacza, że są dwa
Trzy oznaczają tłum, a zaraz zrobi się głośno.
A cztery to więcej niż kilka.
Pięć oznacza szybką przerwę.
I wracaj do pracy, kiedy skończysz.
Chcę coś dla Ciebie znaczyć.
Błyskawica oznacza grzmot
Słońce oznacza, że niebo będzie niebieskie
Kiedy liście opadają, to znaczy, że jesień wzywa
A letnie dni minęły
Płatki śniegu oznaczają, że jest zima
Tak, ptaki powiedzą ci, że to prawda.
Chcę coś dla Ciebie znaczyć.
Maybe what I mean to say
Myślę o Tobie w najbardziej romantyczny sposób.
I mam nadzieję, że będziesz otwarty na dyskusję o nas i nic pomiędzy
Może chodzi mi o to, że kocham cię bardziej niż kogokolwiek innego.
Jeśli nie możesz powiedzieć dobrze, mam nadzieję, że jesteś na to chętny jak rym kocha SONET
Like a movie loves a screen
That ' s what I wanna mean to you
Śmiech oznacza szczęście
Płacz oznacza czyjś smutek
Krzyk sugeruje, że ktoś kłamie.
Albo przeprosiny są spóźnione.
Uśmiech oznacza, że wszystko się ułoży.
Pomimo przeoczenia lub dwóch
Chcę coś dla Ciebie znaczyć.
Chcę coś dla Ciebie znaczyć.
Chcę coś dla Ciebie znaczyć.
Chcę coś dla Ciebie znaczyć.