Apulanta — Elämänviiva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elämänviiva", wykonawca: Apulanta.
Tekst piosenki
Raukat rajani ratkenneet
Taas lukittu paikalleen
Mutta minkä toimesta?
Toisen puolen muistosta
Vielä kuona jäljellä
Lihaan kaiverrettuna
Vihaan heikkouden tunnetta
Ja sitä kuinka pitkälle
Se voi heittää varjonsa
Vaikka järkisyiden loisteella
Sitä kuinka korventaa
Se ei suostu kuolemaan
Kauniinpana elämänviiva
Kuin koskaan aiemmin
Hauraana mun käteni halkaisee
Ja haipuu mutta tuntuu
Hautaan tämän elämänviivan
Ja nyrkkiin puristan
Irti en halua päästää
En tahdo koskaan nähdä
Sen maahan virtaavan
Sillä tämä maa
Vaikkei kukaan tunnusta
On huoria mustanaan
Jokaisella hintansa
Kauniinpana elämänviiva
Kuin koskaan aiemmin
Hauraana mun käteni halkaisee
Ja haipuu mutta tuntuu
Kauniinpi kuin aiemmin
Elämänviiva
Hauraana mun käteni halkaisee
Ja haipuu pois
Hautaan elämänviivan
Tiukasti nyrkkiini
Eikä korpit, käärmeet, torakat
Osaansa saada voi
Kauniinpi kun aiemmin
Elämänviiva
Hauraana käteni halkaisee
Ja haipuu pois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje biedne granice były
Ponownie zamknięte,
Ale co?
Pamięć o drugiej stronie.
Wciąż pozostawiony żużel
Wyrzeźbiony w ciele.
Nienawidzę czuć się słabym.
I jak daleko
Może rzucić cień.
Nawet z błyskiem umysłu,
Jak go zastąpić,
On nie umrze.
Piękna linia życia,
Niż kiedykolwiek wcześniej,
Kiedy jestem kruchy, moja ręka pęknie,
I drzewo rekina, ale czuję,
Że pochowam tę linię życia
I zaciskam pięść.
Nie chcę puścić.
Nigdy nie chcę cię widzieć.,
Płynie w ziemię.
Dla tej ziemi.
Ale nikt się nie przyzna.
Są dziwki w czerni z każdą ceną, piękna linia życia niż kiedykolwiek wcześniej, kiedy jestem krucha, moja ręka zostanie podzielona, a drzewo rekinów, ale czuję się piękna jak poprzednio, Linia życia, kiedy jestem krucha, moja ręka zostanie podzielona, a drzewo rekinów pochowa linię życia w pięść, ani Wrony, węże, karaluchy.
Możesz dostać swoją działkę.
Piękne, gdy się
Linie życia,
Kiedy jestem kruchy, moja ręka zostanie rozdarta,
A rekin oderwie się od drzewa.