Apulanta — Kirous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kirous", wykonawca: Apulanta.
Tekst piosenki
Lääkitsen itseni rukouksin
Mutta otan niitä lääkkeeksi vain
Ovat myrkkyni jotain aivan muuta
Mua vahvempaa
Kuolleiden lehtien tuoksu on koti sydämen
Outo rakkaus hiipuvaan lämpöön
On rakentanut
Muodon antanut
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun
Pelkään onnellisuutta
Sillä tunnen sen vastakohdan
Päivää on seurattava illan
Ei voi muuttaa
Kirouksella on kasvot
Jotka ihmistä muistuttaa
Sen äänessä asuu lupaus
Se valehtelee myös itselleen
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun
Puolet minusta liekkeihin tuijottaa
Ne värini toistavat tanssissaan
Puolet rakastaa mustaa veden pintaa
Ja mitä se syvyyteen piilottaa
Puolet jäi vangiksi illuusioon
Joka itsestään rakensi uskonnon
Puolet iskee rystyset kallioon
Tunteakseen todellisen
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leczę się modlitwami,
Ale po prostu biorę je za lekarstwo.
Moje trucizny to coś zupełnie innego.,
Silniejsza ode mnie.,
Zapach martwych liści jest domem dla serca.
Dziwna miłość do zanikającego ciepła
Zbudować
Formularz podany
Przekleństwem, biegnie po torze,
Każda forma jest rozpoznawana,
Nie ma sposobu, aby przestać.
Postrzegana doskonałość,
Brzmiące jak ludzkość,
Światło gaśnie.
Jego klątwa jest taka sama jak moja.
Boję się szczęścia.,
Bo czuję jego przeciwieństwo.
Po dniu powinien nastąpić wieczór,
Nie mogę się zmienić.
Klątwa ma twarz,
Które ludzie przypominają
Swoim głosem, żyje obietnicą,
Że okłamuje samego siebie.
Klątwa biegnie śladem,
Każda postać jest rozpoznawana,
Nie ma sposobu, aby przestać.
Postrzegana doskonałość,
Brzmiące jak ludzkość,
Światło gaśnie.
Jego klątwa jest taka sama jak moja.
Połowa mnie patrzy w płomienie,
Te kolory powtarzają się w ich tańcu.
W połowie kocham czarną powierzchnię wody
I to, co ukrywa w otchłani,
W połowie zniewolona iluzją
Tego, który sam stworzył religię,
Połowa uderza kostkami w skałę,
By poczuć się prawdziwym.
Klątwa biegnie śladem,
Każda postać jest rozpoznawana,
Nie ma sposobu, aby przestać.
Postrzegana doskonałość,
Brzmiące jak ludzkość,
Światło gaśnie.
Jego klątwa jest taka sama jak moja.