Apulanta — Toinen Henki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toinen Henki", wykonawca: Apulanta.
Tekst piosenki
Mä tunnen et joskus mut valtaa toinen henki
Jonkinlainen tietoisuus
Sen ääni kuiskaa toisen maailman kieltä
Sen hengen vallan tunnustan
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntää katseensa
Pois kylmä maa, jonka maille käyn hiljaa
Niin hiljaa etten kuule askeleita itsekään
Kun loppuu tie ja alkaa tutkimaton
Saa varjot muodot ihmisten
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntää katseensa
Pois kylmä maa, jonka maille käyn hiljaa
Niin hiljaa etten kuule askeleita itsekään
Pois kylmä maa, jota minä en kaipaa
Mut joka on, niin tuttu jo
Jonka maille käyn hiljaa
Ei kuolemaa eikä raakaa draamaa
Mitä vaan voin uskoa
Jotta kääntyy katseeni
Niin kaukaiseksi että usva kätkee toisen maan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam cię czasami.
Rodzaj świadomości
Swoim głosem szepcze język innego świata.
Jestem świadomy mocy tego ducha,
Bez śmierci, bez brutalnego dramatu.
Wszystko, w co mogę uwierzyć,
Żeby odwrócić jego oczy.
Od zimnej ziemi, gdzie cicho odchodzę.
Tak cicho, że nie słyszę moich kroków,
Kiedy wybiegasz z drogi i zaczynasz nieznane
Cienie, kształty ludzi,
Bez śmierci, bez brutalnego dramatu.
Wszystko, w co mogę uwierzyć,
Żeby odwrócić jego oczy.
Od zimnej ziemi, gdzie cicho odchodzę.
Tak cicho, że nie słyszę kroków
Od zimnej ziemi, za którą nie tęsknię,
Ale kto, taki znajomy, już
Czyje ziemie idę cicho?
Bez śmierci, bez brutalnego dramatu.
Wszystko, w co mogę uwierzyć,
/ Align = "left" /
Tak daleko, że mgła ukrywa inny kraj.