AqME — L'empire des jours semblables tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'empire des jours semblables", wykonawca: AqME.
Tekst piosenki
J’ai bien peur de ne plus te reconnaître
Ce malaise entre nous a fini par lasser
Où sont passés tous ses sourires?
Tous ces grands rêves, cette utopie
Cette envie de vivre ensemble?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Nos souvenirs s’assombrissent
Perpétuels conflits d’une haine réciproque
Que s’est-il passé et maintenant?
Elles, se meurent
Tu ne me vois qu’avec les yeux remplis de hargne
Mais je n’ai pour toi qu’un regard indigné
Où sont passés tous ses sourires?
Tous ces grands rêves, cette utopie
Cette envie de vivre ensemble?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Chaque jour doit se ressembler que je ne pense plus
Avoir tant à faire que je ne puisse plus t’en vouloir
Elles, se meurent
Elles, se meurent
Crois-tu encore en «nous»?
Crois-tu encore en moi?
Que deviennent tes trois couleurs?
Tes promesses d’un monde meilleur?
Bientôt je ne te devrai plus rien
Mieux vaut que je te quitte
Tu me manqueras mais je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Elles, se meurent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obawiam się, że już cię nie poznaję.
Ten dyskomfort między nami w końcu zmęczył
Gdzie się podziały wszystkie jego uśmiechy?
Wszystkie te wielkie marzenia, ta Utopia
Czy to pragnienie wspólnego życia?
Co się stało z Twoimi trzema kwiatami?
Twoje obietnice lepszego świata?
Nasze wspomnienia słabną
Wieczne konflikty wzajemnej nienawiści
Co się stało?
Umierają.
Widzisz mnie tylko oczami wypełnionymi złością.
Ale mam dla ciebie tylko oburzone spojrzenie.
Gdzie się podziały wszystkie jego uśmiechy?
Wszystkie te wielkie marzenia, ta Utopia
Czy to pragnienie wspólnego życia?
Co się stało z Twoimi trzema kwiatami?
Twoje obietnice lepszego świata?
Każdy dzień musi wyglądać tak, jak już nie myślę
Mam tak wiele do zrobienia, że nie mogę cię już winić.
Umierają.
Umierają.
Nadal wierzysz w"nas"?
Nadal we mnie wierzysz?
Co się stało z Twoimi trzema kwiatami?
Twoje obietnice lepszego świata?
Wkrótce nie jestem ci nic winien.
Wolałbym cię zostawić.
Będę za tobą tęsknić, ale już cię nie kocham.
Już cię nie kocham.
Umierają.