AqME — Question de violence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Question de violence", wykonawca: AqME.
Tekst piosenki
Peut-être est-ce le monde,
la nature humaine,
l’appât du gain.
Peu importe les causes,
la réalité,
nous appartient.
Vis ! Vide ! Pleurs ! Meurs !
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt.
Avons-nous conscience d’avoir réellement perdu la raison?
Baigné dans un rouge, souillé d’infini, il n’y a plus d’horizon.
Vis ! Vide ! Pleurs ! Meurs !
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt.
Une unique réponse,
à l’unique question que nous nous,
posons sans cesse.
Notre nonchalance appelle sans aucun doute les armes,
les drames, les larmes,
car l’indifférence,
est la vraie violence,
face aux émeutes désespérées.
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt.
Peut-être est-ce le monde,
la nature humaine,
l’appât du gain.
Baigné dans un rouge, souillé d’infini,
nous n’avons plus d’horizon.
Vis ! Vide ! Pleurs ! Meurs ! X2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może to jest świat,
natura ludzka,
przynęta.
Bez względu na przyczynę,
rzeczywistość,
należy do nas.
Żyj ! Pusto ! Płacz ! Giń !
Jak daleko zajdziemy w tej niezdrowej Odysei?
Równowaga wkrótce się pogorszyła.
Czy zdajemy sobie sprawę, że naprawdę straciliśmy rozum?
Kąpał się w czerwonym, zbezczeszczonym horyzoncie nieskończoności.
Żyj ! Pusto ! Płacz ! Giń !
Jak daleko zajdziemy w tej niezdrowej Odysei?
Równowaga wkrótce się pogorszyła.
Jedna odpowiedź,
do jedynego pytania, które sami,
pozujmy bez przerwy.
Nasza nieostrożność niewątpliwie wzywa do broni,
dramaty, łzy,
bo obojętność,
jest prawdziwą przemocą,
w obliczu rozpaczliwych zamieszek.
Jak daleko zajdziemy w tej niezdrowej Odysei?
Równowaga wkrótce się pogorszyła.
Może to jest świat,
natura ludzka,
przynęta.
Skąpany w czerwonej, zbezczeszczonej nieskończoności,
nie mamy horyzontu.
Żyj ! Pusto ! Płacz ! Giń ! X2