Aqua Timez — No rain, No rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No rain, No rainbow", wykonawca: Aqua Timez.
Tekst piosenki
西陽を前に立ち上がる自由 東に伸びる孤独という影
気を抜くと悲しみが溢れ出す
無自覚に人を傷つけた頃のことを 償えぬままで
掌と膝を擦りむいて泣いた帰り道が 浮かんで消える
放課後の廊下で 好きな子とすれ違った時の きらめきが霞む
涙を落とすと 足元から虹が架かるような楽園に辿り着く
辿り着いた途端 ケータイのアラームが僕を現実に呼び戻す
時として人は 傷ついた分 傷つけようとするもの
時として人は 愛した分 愛されようとするもの
次から次へと 現実はただ 理想を 追い越して 未来へと進んでゆく
ひどく淋しい帰り道 人恋しさを連れて歩き続ける
道のあちこちに散らかる 小さないい訳に 爪先をぶつけながら 歩く
Never too late遅すぎることはない その言葉を信じてみようか 難しく考えず
理屈の外側に やるべきことがある やり残したことがあるんだ
僕の今までの人生は決して 素晴らしいものではなかった
せめて今日からは光を歌おう 今ならまだ間に合うはず
綺麗で鮮やかな光じゃなくても 投げ出すよりはいい さぁ闇をくぐり抜けて
No rain, no rainbow 手を空にかざせ
晴れ渡る空に 祈りを奏でるように
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stojąc przed zachodem, uwolnij Cień samotności rozciągający się na wschód,
Jeśli zajmiesz się sobą, smutek się przepełni.
Nie mogę nadrobić straconego czasu.
Pocierałem dłonie i kolana i płakałem, a droga do domu odpłynęła.
To migotanie czasu, kiedy mijam go z ukochanym dzieckiem na korytarzu po szkole,
Kiedy upuszczam łzy, przychodzę do raju, gdzie tęcza zwisa mi z nóg.
Jak tylko przyjadę, alarm na moim telefonie oddzwoni do mnie w rzeczywistości.
Czasami ludzie są zranieni, czasami są zranieni.
Czasami ludzie kochają to, co kochają, a czasami chcą być kochani.
Odtąd rzeczywistość po prostu wyprzedzi ideał i przejdzie w przyszłość.
Będę dalej szedł okropną, samotną drogą, którą ludzie kochają,
Chodzę z palcami u stóp w małej, brudnej uliczce.
Nigdy nie jest za późno, nigdy nie jest za późno.
Jest coś do zrobienia poza umysłem.
Moje życie nigdy nie było lepsze.
Przynajmniej będziemy śpiewać światło od dzisiaj.
Nawet jeśli nie jest to piękne jasne światło, jest lepsze niż wyrzucenie go.
Bez deszczu, bez tęczy,
Aby modlić się na czystym niebie.