Aqua Timez — Perfect World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perfect World", wykonawca: Aqua Timez.
Tekst piosenki
反抗期の悲鳴にも似た
曖昧でじれったい感情
確かな理由なんてないけど
この場所にはいたくない
この空しさは何處から來て何處に行く
悲しみとはまた少しだけ違う
心に開いた穴を吹き拔ける風が
冷たくて キリキリと痛む
幸せのあてはないけど
どこか遠くへ行きたかった
滿たされぬ想いが 幾重にも重なり
驅け拔ける
まるで生き急ぐかのように
闇の底 光の頂上
善と惡が同居する心
綺麗事では 隱しきれない
弱さを誰もが持ってる
もしも願い事が一つ葉うとして
思い通りの世界を手にしても
またすぐに何かが足りないと嘆いて
ここじゃない何處かに想いを馳せるんだ
霧の向こうにあるのが
夢見た世界なのだろうか
本當の勇氣とは
そこに行く事なの？
辿り著くことで悲しみは
消え去るの？
なんとなくの中で
確かなものに出會う
足元に笑く一輪の花
その場所で 深く根をはる
幸せのあてはないけど
どこか遠くへ行きたかった
滿たされぬ想いが 幾重にも重なり
驅け拔ける 驅け拔けて わかったこと
僕は何處まで行っても
僕でしかないということ
いわゆる一つの 諦めにも似た
決意で生きてゆく 命ある限り
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak krzyk buntowniczego okresu.
To niejasne, niespójne uczucie.
Nie ma powodu, aby być pewnym.
Nie chcę tu być.
Skąd ta pustka?
To trochę różni się od smutku.
Wiatr, który wybił dziurę w moim sercu.
Zimno, boli.
Nie jestem szczęśliwa.
Chciałem wyjechać gdzieś daleko.
Uczucie, które nie jest wypełnione, nakłada się wiele razy,
To luka.
Jakby spieszyli się, by żyć.
Dno ciemności, szczyt światła.
Serce, że dobro, zło i zło żyją razem-
To jest piękne.
Każdy ma słabość.
Jeśli pragnienie opuszcza
Ciebie, nawet jeśli masz świat, który chcesz,
I natychmiast lamentuję, że czegoś brakuje.
Nie ma go tutaj.
Za mgłą.
Zastanawiam się, czy to jest świat, o którym marzyłem?
Co to jest?
Jedziesz tam?
To smutna historia.
Zamierza odejść?
Tak czy inaczej, w środku
Coś ci pokażę.
Jedyny kwiat uśmiechający się do moich stóp,
Głębokie korzenie na swoim miejscu,
Nie jestem szczęśliwy.
Chciałem wyjechać gdzieś daleko.
Uczucie, które nie jest wypełnione, nakłada się wiele razy,
Co zrozumiałem z luk, luk, luk, luk, luk, luk, luk, luk, luk, luk,
Bez względu na to, jak daleko idę,
To tylko ja.
To jednorazowa sprawa.
Tak długo, jak istnieje życie, aby żyć z determinacją.