Arbon — Il pleut au paradis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il pleut au paradis", wykonawca: Arbon.
Tekst piosenki
Ta peau parfume ma mémoire
Mon coeur s’est arrondi
Les chiens aboient dans la nuit noire
Il pleut au paradis
Et sous la touffeur végétale
Les lianes, les roseaux
Les troncs plus durs que du métal
Nous cherchons les oiseaux
Longtemps longtemps on se promène
On avance au hasard
L’inconfort de vivre nous mène
On marche sans savoir
Tout ce qu’un homme aime ou déteste
Qui en connait le prix?
Ce qui s’en va et ce qui reste
Il pleut au paradis
Un jour arrive, on fait silence
On plonge au fond de l’eau
Près des récifs qui ferment l’anse
D’un idyllique îlot
Mais les trésors et les épaves
Sous nos beaux yeux s’enfuient
Jetant des reflets flous et graves
Il pleut au paradis
Puis l’océan, vieux crooner rauque
Des ombres plein la voix
Nous jette sur le sable glauque
D’un regret quelquefois
Nos mains y fouillent et ratissent
Quelques maigres roupies
Pour récompense de nos vices
Il pleut au paradis
Pourtant le bien-être ruisselle
Bientôt au coeur de nous
Le corps enduit d’huile essentielle
Nous tombons à genoux
Deux lataniers lancent leurs palmes
L’amour finit ici
Près du ciel gris sous la mer calme
Il pleut au paradis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja skóra pachnie moją pamięcią.
Moje serce się zaokrągliło
Psy szczekają w ciemną noc
Deszcz w raju
I pod kępą roślinną
Liany, trzciny
Pnie są twardsze niż metal
Szukamy ptaków.
Długi długi spacer
Postępujemy losowo
Dyskomfort z życia prowadzi nas
Chodzimy bez wiedzy
Wszystko, co osoba kocha lub nienawidzi
Kto wie, ile to kosztuje?
Co odchodzi i co pozostaje
Deszcz w raju
Pewnego dnia się zamkniemy.
Nurkujemy na dnie wody
W pobliżu raf zamykających zatokę
Idylliczna wysepka
Ale skarby i szczątki
Pod naszymi pięknymi oczami uciekają
Odrzucając niewyraźne i poważne odblaski
Deszcz w raju
Potem ocean, Stary ochrypły kranetz
- Rozległ się głos cieni.
Rzuca nas na obrzydliwy piasek
Z żalem czasami
Nasze ręce grzebały w nim i grabiły
Kilka chudych rupii
W nagrodę za nasze wady
Deszcz w raju
Ale Dobre Samopoczucie płynie
Wkrótce w sercu nas
Ciało pokryte olejkiem eterycznym
Padamy na kolana
Dwa latte rzucają swoje płetwy
Miłość kończy się tutaj
W pobliżu szare niebo pod spokojnym morzem
Deszcz w raju