Arc Angels — The Famous Jane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Famous Jane", wykonawca: Arc Angels.
Tekst piosenki
Nobody knows where she came from
She was everybody’s lover and everybody’s former friend
With all of the known variations
Her story gets told again and again
She was probably born in Hollywood in the era of the King
She hitchhiked Highway 61 and got elected Queen
She ended up on Bleeker Street down in the underground
And then somebody there called her sweet, and the story got around
The fame- famous Jane
The fame- famous Jane
Fame- famous Jane
They’ve forgotten all the details
But they’ll still remember her name
We met for the first time in fiction
We saw Jane run, so run Jane, run
Jane has become an addiction
You see, Jane has gotten serious and she carries a gun
They talk about her purity and they talk about her grace
They talk about standing on the corner with an electric violin case
Suddenly she disappeared, but she’ll be back again
With a brand new face and circumstance and a whole new batch of friends
But meanwhile the rumors circulate, but the story never ends
Fame- famous Jane
Fame- famous Jane
Fame- the famous Jane
When they’ve forgotten all details
They’ll still remember her name
The fame- famous Jane
The fame- the famous Jane
The fame- famous Jane
When they’ve forgotten all details
They’ll still remember the name
When they’ve forgotten all details
They’ll still remember the name
Of sweet Jane
Queen Jane
Approximately
My sweet baby Jane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wie, skąd się wzięła.
Była kochanką wszystkich i byłą przyjaciółką wszystkich.
Ze wszystkimi znanymi wariacjami
Jej historia ciągle się powtarza.
Prawdopodobnie urodziła się w Hollywood w czasach króla
Pojechała autostopem Highway 61 i została wybrana królową.
Skończyła na Bleeker Street w podziemiach.
I wtedy ktoś tam nazwał ją słodką, i historia rozeszła się wokół
The fame-famous Jane
The fame-famous Jane
Sława-sławna Jane
Zapomnieli o wszystkich szczegółach.
Ale wciąż będą pamiętać jej imię.
Spotkaliśmy się po raz pierwszy w fikcji
Widzieliśmy jak Jane ucieka, więc uciekaj Jane, uciekaj
Jane stała się uzależniona
Widzisz, Jane zrobiła się poważna i nosi broń.
Mówią o jej czystości i o jej wdzięku.
Mówią o staniu na rogu z futerałem na skrzypce elektryczne.
Nagle zniknęła, ale wróci.
Z zupełnie nową twarzą i okolicznościami i całkiem nową grupą przyjaciół
Ale w międzyczasie krążą plotki, ale historia nigdy się nie kończy
Sława-sławna Jane
Sława-sławna Jane
Fame-the famous Jane
Kiedy zapomną wszystkie szczegóły
Wciąż będą pamiętać jej imię.
The fame-famous Jane
The fame-the famous Jane
The fame-famous Jane
Kiedy zapomną wszystkie szczegóły
Nadal będą pamiętać imię
Kiedy zapomną wszystkie szczegóły
Nadal będą pamiętać imię
Of sweet Jane
Queen Jane
W przybliżeniu
My sweet baby Jane