Arcade Fire — Apocrypha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apocrypha", wykonawca: Arcade Fire.
Tekst piosenki
(announcer speaking:
…at our station in front of the stage behind the barricade.
You will go to Mr. Maury Shapiro the first aid man
and he will furnish you with earplugs.
So as to keep you from having a headache.
If he runs out of earplugs, he has got some cotton.
We will not allow any dancing
running up and down the aisle.
Is that clear with everybody?)
'Cause I don’t wanna be born, born again
but not right now, 'cause don’t take me Yeah but god said «Son, it’s time to go and when you’ll return… I don’t know just yet.»
But even stars, they die, when they get old
the precious ones that we used to know
so if you gon' shoot then hit your mark
send that arrow, send it through my heart
my heart.
He said «This time I won’t get turned away.
This time I won’t get turned away.
This time I won’t get turned away.»
She said «But Joan of Arc, a walk in the dark»
She said «I've seen how the world ends.
First they love you, then they kill you,
then they love you again, and again. Again.»
She said
«This time I won’t get turned away,
this time I won’t get turned away,
this time I won’t get turned away.»
She said
«This time I won’t get turned away,
this time I won’t get turned away,
this time I won’t get turned away.»
Jesus Christ, what did you do…
to deserve what they done to you?
Jesus Christ, what did you do…
to deserve what they done to you?
Downtown, see what we got
we got the riot.
Oh come on downtown, see what we got
we got the riot.
We know something ain’t right.
We know something ain’t right.
I said, «Come on downtown, see what we got.
We got the riot.
We got a riot.»
(announcer 1: hahaha… ha ha… Arcade Fire ladies and gentlemen!)
(announcer 2: Wow! That was great. We didn’t upset him, was that part of the
show or was it? Beautiful gorgeous…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" / :
... na naszej stacji przed sceną za barykadą.
Pójdziesz do Pana Maury ' ego Shapiro, pierwszej pomocy.
i wyposaży cię w zatyczki do uszu.
Żeby uchronić Cię przed bólem głowy.
Jeśli skończą mu się zatyczki do uszu, ma trochę bawełny.
Nie pozwolimy na żaden taniec.
bieganie w górę i w dół ołtarza.
Czy to jasne?)
'Cause I don' t wanna be born, born again
ale nie teraz, bo nie bierz mnie tak, ale Bóg powiedział " Synu, czas iść i kiedy wrócisz ... jeszcze nie wiem.»
Ale nawet gwiazdy umierają, gdy się starzeją.
the precious ones that we used to know
więc jeśli strzelisz, uderz w cel.
"send that arrow, send it through my heart"
moje serce.
Powiedział: "Tym razem się nie odwrócę.
Tym razem się nie odwrócę.
Tym razem się nie odwrócę.»
Powiedziała "ale Joanna d' Arc, spacer w ciemnościach»
Powiedziała: "widziałam, jak kończy się świat.
Najpierw cię kochają, potem zabijają.,
potem kochają cię znowu, i znowu. Jeszcze raz.»
Powiedziała
"Tym razem nie odpuszczę,
tym razem się nie odwrócę.,
tym razem się nie odwrócę.»
Powiedziała
"Tym razem nie odpuszczę,
tym razem się nie odwrócę.,
tym razem się nie odwrócę.»
Jezu Chryste, coś ty zrobił?…
zasłużyć na to, co ci zrobili?
Jezu Chryste, coś ty zrobił?…
zasłużyć na to, co ci zrobili?
Centrum, zobacz co mamy.
mamy zamieszki.
Oh come on downtown, see what we got
mamy zamieszki.
Wiemy, że coś jest nie tak.
Wiemy, że coś jest nie tak.
Powiedziałem, " chodź do centrum, zobacz, co mamy.
Mamy zamieszki.
Mamy zamieszki.»
panie i panowie!)
/ align = "left" / To było świetne. Nie zdenerwowaliśmy go.
pokaz czy to było? Piękna piękna…)