Arcade Fire — Culture War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Culture War", wykonawca: Arcade Fire.
Tekst piosenki
Now the future’s staring at me like a vision from the past,
and I know these crumbs they sold me,
they’re never gonna last.
Though we know the culture war,
we don’t know what it’s for but
we’ve lived the southern strategy.
You know it’s never gonna last,
so keep it in the past.
These are different times that we’re living in.
These are different times.
Now the kids are growing up so fast.
Paying for our crimes.
You left while I was sleepin'.
You said, «It's down to me».
Oh I’ve read a little Bible.
You see what you want to see.
Oh, we know the culture war,
we don’t know what it’s for but
we’ve lived your southern strategy.
You know it’s never gonna last
so keep that shit in the past.
These are different times that we’re living in.
'Cause these are different times.
Now the kids are growing up so fast.
They’re paying for our crimes.
The dominos they never fell
but bodies they still burn.
Throw my hand into the fire
but still I never learn,
will I ever learn?
That these are different times.
Now the kids are growing up so fast
and paying for our crimes.
We’ll be soldiers for you, mommy and daddy,
in your culture war.
We’ll be soldiers for you, mommy and daddy,
but we don’t know what it’s for.
We’re soldiers now in the culture war.
We’re soldiers now, but we don’t know what it’s for.
We’re soldiers now in the culture war.
We’re soldiers now, but we don’t know what it’s for.
So tell me what’s it for.
You want it? You got it, here’s your culture war.
You want it? Now you’ve got it, so tell me what’s it for.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz przyszłość patrzy na mnie jak wizja z przeszłości,
i znam te okruchy, które mi sprzedali.,
nie przetrwają.
Choć znamy wojnę kulturową,
nie wiemy do czego to służy, ale ...
żyliśmy zgodnie ze strategią południa.
You know it ' s never gonna last,
więc zostaw to w przeszłości.
Żyjemy w innych czasach.
To są inne czasy.
Teraz dzieci tak szybko dorastają.
Płacimy za nasze zbrodnie.
Wyszedłeś, kiedy spałem.
Powiedziałeś: "wszystko zależy ode mnie".
Czytałam Biblię.
Widzisz to, co chcesz zobaczyć.
Znamy wojnę kulturową.,
nie wiemy do czego to służy, ale ...
przeżyliśmy Twoją Południową strategię.
You know it ' s never gonna last
więc zachowaj to gówno w przeszłości.
Żyjemy w innych czasach.
Bo to są inne czasy.
Teraz dzieci tak szybko dorastają.
Płacą za nasze zbrodnie.
The dominos they never fell
ale ciała wciąż palą.
"Throw my hand into the fire"
ale nigdy się nie nauczę.,
czy kiedykolwiek się nauczę?
Że to są inne czasy.
Teraz dzieci dorastają tak szybko
i płacić za nasze zbrodnie.
Będziemy żołnierzami dla Ciebie, mamusiu i tatusiu.,
w Twojej wojnie kulturowej.
Będziemy żołnierzami dla Ciebie, mamusiu i tatusiu.,
ale nie wiemy do czego służy.
Jesteśmy żołnierzami w wojnie kulturalnej.
Jesteśmy teraz żołnierzami, ale nie wiemy do czego to służy.
Jesteśmy żołnierzami w wojnie kulturalnej.
Jesteśmy teraz żołnierzami, ale nie wiemy do czego to służy.
Więc powiedz mi po co to jest.
Chcesz? Masz to, twoja wojna kulturowa.
Chcesz? Teraz to masz, więc powiedz mi po co to.