Arcade Fire — Half Light II (No Celebration) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half Light II (No Celebration)", wykonawca: Arcade Fire.
Tekst piosenki
Now that San Francisco’s gone,
I guess I’ll just pack it in.
Wanna wash away my sins,
In the presence of my friends.
You and I we head back East,
To find a town where we can live.
Even in the half light,
We can see that something’s gotta give.
When we watched the markets crash,
The promises we made were torn
Then my parents sent for me,
From out West where I was born.
Some people say, they’ve already lost,
But they’re afraid to pay the cost for what we’ve lost.
Pay the cost for what we’ve lost
Now that you have left me here,
I will never raise my voice.
All the diamonds you have here,
In this home which has no life.
Oh, this city’s changed so much
Since I was a little child.
Pray to god I won’t live to see
The death of everything that’s wild.
Though we knew this day would come,
Still it took us by surprise.
In this town where I was born,
I now see through a dead man’s eyes.
One day they will see it’s long gone.
One day they will see it’s long gone.
One day they will see it’s long gone.
One day they will see it’s long gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy San Francisco nie ma,
Chyba się spakuję.
Wanna wash away my sins,
W obecności moich przyjaciół.
Ty i ja wracamy na wschód.,
Znaleźć Miasto, w którym moglibyśmy żyć.
"Even in the half light",
Widzimy, że coś musi dać.
Kiedy oglądaliśmy krach na rynkach,
Obietnice, które złożyliśmy, zostały zerwane.
Wtedy moi rodzice po mnie posłali.,
Z Zachodu, gdzie się urodziłem.
Niektórzy mówią, że już przegrali.,
Ale boją się zapłacić za to, co straciliśmy.
Zapłać za to, co straciliśmy.
Teraz, kiedy mnie tu zostawiłeś,
Nigdy nie podniosę głosu.
Wszystkie diamenty, które tu masz.,
W tym domu, który nie ma życia.
To miasto tak bardzo się zmieniło.
Od dziecka.
Módl się do Boga, nie dożyję tego.
Śmierć wszystkiego, co Dzikie.
Though we knew this day would come,
I tak nas to zaskoczyło.
In this town where I was born,
Teraz widzę oczami nieboszczyka.
Pewnego dnia zobaczą, że już jej nie ma.
Pewnego dnia zobaczą, że już jej nie ma.
Pewnego dnia zobaczą, że już jej nie ma.
Pewnego dnia zobaczą, że już jej nie ma.