Arcade Fire — Sprawl II (Mountains Beyond Mountains) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sprawl II (Mountains Beyond Mountains)", wykonawca: Arcade Fire.
Tekst piosenki
They heard me singing and they told me to stop
Quit these pretentious things and just punch the clock
These days my life, I feel it has no purpose
But late at night the feelings swim to the surface
'Cause on the surface the city lights shine
They’re calling at me, come and find your kind
Sometimes I wonder if the World’s so small
That we can never get away from the sprawl
Living in the sprawl
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
And there’s no end in sight
I need the darkness, someone please cut the lights
We rode our bikes to the nearest park
Sat under the swings and kissed in the dark
We shield our eyes from the police lights
We run away, but we don’t know why
Black river, your city lights shine
They’re screaming at us, we don’t need your kind
Sometimes I wonder if the world’s so small
That we can never get away from the sprawl
Living in the sprawl
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
And there’s no end in sight
I need the darkness, someone please cut the lights
They heard me singing and they told me to stop
Quit these pretentious things and just punch the clock
Sometimes I wonder if the world’s so small
Can we ever get away from the sprawl?
Living in the sprawl
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains
And there’s no end in sight
I need the darkness, someone please cut the lights
I need the darkness, someone please cut the lights
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usłyszeli jak śpiewam i kazali mi przestać.
Skończ z tymi pretensjonalnymi rzeczami i uderz w zegar.
W dzisiejszych czasach moje życie nie ma żadnego celu.
Ale późną nocą uczucia wypływają na powierzchnię.
'Cause on the surface the city lights shine
Wołają na mnie, Chodź i znajdź takich jak ty.
Czasami zastanawiam się, czy świat jest taki mały.
Że nigdy nie uciekniemy od sprawl
Living in the sprawl
Martwe centra handlowe wznoszą się jak góry za górami
And there ' s no end in sight
Potrzebuję ciemności, niech ktoś wyłączy światła.
Pojechaliśmy rowerami do najbliższego parku.
Usiadł pod huśtawkami i całował się w ciemności
Zasłaniamy oczy przed policyjnymi światłami.
Uciekamy, ale nie wiemy dlaczego.
Black river, your city lights shine
Krzyczą na nas, nie potrzebujemy takich jak ty.
Czasami zastanawiam się, czy świat jest taki mały.
Że nigdy nie uciekniemy od sprawl
Living in the sprawl
Martwe centra handlowe wznoszą się jak góry za górami
And there ' s no end in sight
Potrzebuję ciemności, niech ktoś wyłączy światła.
Usłyszeli jak śpiewam i kazali mi przestać.
Skończ z tymi pretensjonalnymi rzeczami i uderz w zegar.
Czasami zastanawiam się, czy świat jest taki mały.
Czy kiedykolwiek uda nam się uciec od sprawl?
Living in the sprawl
Martwe centra handlowe wznoszą się jak góry za górami
And there ' s no end in sight
Potrzebuję ciemności, niech ktoś wyłączy światła.
Potrzebuję ciemności, niech ktoś wyłączy światła.