Arcade Fire — Suburban War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suburban War", wykonawca: Arcade Fire.
Tekst piosenki
Let’s go for a drive
See the town tonight
There’s nothing to do but I’ll unwind when I’m with you
This town’s so strange
They built it to change
And while we’re sleeping all the streets, they rearrange
And my old friends, we were so different then
Before your war against the suburbs began
Before it began
And now the music divides
Us into tribes
You grew your hair so I grew mine
They said the past won’t rest
Until we jump the fence and leave it behind
And my old friends, I can remember when
You cut your hair
We never saw you again
Now the cities we live in Could be distant stars
And I search for you
In every passing car
The nights are warm
Yeah, the nights are warm
I’ve been living in the shadows of your song
Living in the shadows of your
Song
In the suburbs I, I learned to drive
People told me we would never survive
So grab your mother’s keys we leave tonight
You started a war
That you can’t win
They keep erasing all the streets we grew up in Now the music divides
Us into tribes
You choose your side I’ll choose my side
All my old friends, they don’t know me now
Oh-oh
All my old friends, are staring through me now
Oh-oh
All my old friends, they don’t know me now
All my old friends, they don’t know me now
All my old friends, wait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejedźmy się.
See the town tonight
Nie ma nic do roboty, ale odpręż się, gdy będę z Tobą.
To miasto jest takie dziwne.
They built it to change
A kiedy my śpimy na ulicach, oni się przestawiają.
I moi starzy przyjaciele, byliśmy wtedy tacy różni.
Zanim rozpoczęła się wojna z przedmieściami
Zanim się zaczęło
A teraz muzyka dzieli
Us into tribes
Ty zapuściłeś włosy, więc ja zapuściłem swoje.
Powiedzieli, że przeszłość nie spocznie.
Dopóki nie przeskoczymy ogrodzenia i nie zostawimy go za sobą.
I moi starzy przyjaciele, pamiętam kiedy
Obcięłaś włosy.
Nigdy więcej Cię nie widzieliśmy.
Teraz miasta, w których żyjemy, mogą być odległymi gwiazdami.
And I search for you
In every passing car
Noce są ciepłe.
Tak, noce są ciepłe.
I ' ve been living in the shadows of your song
Living in the shadows of your
Piosenka
Na przedmieściach nauczyłem się jeździć
Ludzie mówili, że nigdy nie przetrwamy.
Więc weź klucze twojej matki.
Rozpętałeś wojnę.
That you can ' t win
Ciągle wymazują wszystkie ulice, na których dorastaliśmy.
Us into tribes
Ty wybierasz swoją stronę ja wybieram swoją
Wszyscy moi starzy przyjaciele mnie nie znają.
Oh-oh
Wszyscy moi starzy przyjaciele gapią się teraz na mnie
Oh-oh
Wszyscy moi starzy przyjaciele mnie nie znają.
Wszyscy moi starzy przyjaciele mnie nie znają.
Wszyscy moi starzy przyjaciele, czekajcie.