Archie Roach — Native Born tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Native Born", wykonawca: Archie Roach.
Tekst piosenki
Albert Namatjra painted
Not so much the things he saw
But what he felt inside and how he loved the Flinders Range
The only thing he ever wanted
The reason that he painted for
Was that everybody share the dream
His land would never change
Ah but change it did and through the years
They introduced some foreign plants
Familiar things are strange
While strangers play upon the lawn
And mother land has shed her tears
For lives that never stood a chance
And Albert Namatjra cried, as we all cry
The Native Born
So bow your head old Eucalypt and Wattle Tree
Australia’s bush losing its identity
While the cities and the parks that they have planned
Look out of place because the spirit’s in the land
Look out of place because the spirit’s in the land
Do you remember Joseph Banks?
Who stood upon this sacred earth
And what he felt inside when he looked around and saw
The land to whom we give our thanks
Our mother land who’s given birth
To trees and plants and animals he’d never seen before?
So bow your head old Eucalypt and Wattle Tree
Australia’s bush losing its identity
While the cities and the parks that they have planned
Look out of place because the spirit’s in the land
But no one knows or no one hears
The way we used to sing and dance
And how the Gum Tree stood and stretched to greet the golden morn
And mother land still sheds her tears
For lives that never stood a chance
And Albert Namatjra cried as we all cry
The Native Born
We cry the Native Born
Tłumaczenie tekstu piosenki
Albert Namatjra
Nie tyle rzeczy, które widział.
Ale co czuł w środku i jak kochał Flinders Range
Jedyne czego pragnął
Powód, dla którego malował
Czy wszyscy dzielili się marzeniami?
Jego ziemia nigdy się nie zmieni.
Ale to się zmieniło i przez lata
Wprowadzili kilka zagranicznych zakładów
Znajome rzeczy są dziwne
While strangers play upon the lawn
A matka Ziemia wylała łzy
For lives that never stand a chance
I Albert namatjra płakał, tak jak my wszyscy.
The Native Born
Więc pochyl głowę, Stary eukaliptusie i drzewie
Busz australijski
Podczas gdy miasta i parki, które zaplanowali
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Pamiętasz Josepha Banksa?
Kto stał na tej świętej ziemi
I co czuł w środku, kiedy się rozejrzał i zobaczył
Ziemia, której dziękujemy
Nasza ojczyzna, która urodziła
Do drzew, roślin i zwierząt, których nigdy wcześniej nie widział?
Więc pochyl głowę, Stary eukaliptusie i drzewie
Busz australijski
Podczas gdy miasta i parki, które zaplanowali
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Ale nikt nie wie ani nie słyszy
The way we used to sing and dance
I jak drzewo dziąseł stało i rozciągnęło się, by powitać złoty poranek
A matka Ziemia wciąż roni łzy
For lives that never stand a chance
I Albert Namatjra płakał tak jak my wszyscy
The Native Born
We cry the Native Born