Archimède — Est-ce que c'est juste ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Est-ce que c'est juste ?", wykonawca: Archimède.
Tekst piosenki
Est-ce que c’est juste d’avoir une vie comme la mienne
De m’lever à l’heure que j’veux tous les matins
Est-ce que c’est juste de vouer une culte à la flemme
Quand mes renpats voudraient que j’taffe à temps plein
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais
J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille
Couplet 2
Est-ce que c’est juste quand on voit qui nous gouverne
De gagner plus d’oseille en travaillant moins
J’comprend soudain les jalousies qu'çà génère
Les jeunes, les séxagénaires me voit comme un clampin
Mais sachez bien que…
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais
J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille
Est-ce que c’est juste d’avoir une vie comme la mienne
De m’lever à l’heure que j’veux tous les matins
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Surtout si y’a des primes tout en bas de mes bulletins d’paye, Ouais
J’reste ouvert aux consignes, Apte à ronger mon frein
Sous la coupe imbécile d’un pt’it chef aigrefin, voir d’une fille
J’reste prêt pour l’usine, paré pour le turbin
Si la fée Mélusine me glisse des peau de bananes sous le destin, Ouais
J’reste prêt pour la trime, les brimades à tout crin, même
Les entretiens débiles, j’connaitrait la déprime, les primes, point
J’suis pt'être comme Mesrine, allergique au turbin, Mais
Est ce que je vivrais de mes rimes jusqu'à la fin d’mes jours
Cà j’en sais rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to sprawiedliwe mieć życie takie jak moje
Wstawanie o godzinie, którą chcę każdego ranka
Czy to sprawiedliwe, aby czcić flemmę
Kiedy moje randki będą chciały, żebym zapukał w pełnym wymiarze godzin
Jestem gotowy do fabryki, gotowy do turbiny.
Zwłaszcza, jeśli moja pensja ma premię, tak
Pozostaję otwarty na instrukcje, nadające się do gryzienia mojego hamulca
Pod głupim cięciem kwaśnego kucharza, widać od dziewczyny
2 Zwrotka
Jest to prawdą, gdy widzimy, kto rządzi nami
Zarabiaj więcej szczawiu, pracując mniej
Nagle zdaję sobie sprawę z zazdrości, jaką to rodzi.
Młodzi ludzie, seksagenarianie widzą mnie jako zacisk
Ale wiedz, że…
Jestem gotowy do fabryki, gotowy do turbiny.
Zwłaszcza, jeśli moja pensja ma premię, tak
Pozostaję otwarty na instrukcje, nadające się do gryzienia mojego hamulca
Pod głupim cięciem kwaśnego kucharza, widać od dziewczyny
Czy to sprawiedliwe mieć życie takie jak moje
Wstawanie o godzinie, którą chcę każdego ranka
Jestem gotowy do fabryki, gotowy do turbiny.
Zwłaszcza, jeśli moja pensja ma premię, tak
Pozostaję otwarty na instrukcje, nadające się do gryzienia mojego hamulca
Pod głupim cięciem kwaśnego kucharza, widać od dziewczyny
Jestem gotowy do fabryki, gotowy do turbiny.
Jeśli wróżka Meluzina podrzuci mi skórkę bananową pod przeznaczenie, tak
Nadal jestem gotowy na trim, zastraszanie każdego Włosia Końskiego, nawet
Głupi Wywiad, wiedziałbym, depresja, nagrody, punkt
Ja, jako Mesrin, jestem uczulony na turbiny, ale
Czy będę żył z moich rymów do końca moich dni
Nie wiem.