Arena — Fool's Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fool's Gold", wykonawca: Arena.
Tekst piosenki
You think you can hide from the life that you made
You think you can run from the hell you created
Never a thought for the fruits of your labour
Just some vague and fading picture
You think I would laugh in the face of neglect
You think I would smile in the light of rejection
Never a thought to the flesh and the blood
Just some weak and willing victim
«All that glisters is not gold»,
or so the wise man said
«When greed awakes upon your shoulder
Hearts will turn to lead»
Fools gold! Ah, fools gold!
Fly to the valleys, fly to the hills
Try to exist on your own without feelings
Ripping your soul beyond all recognition
Unforgiven, twisted vision
Let your conscience decide!
Can you live with yourself
and the deed you have done
Conquer your thoughts when all this has begun
It’s tearing your mind into guilt and regret
Troubled dreams — You’ll not forget this!
«All that glisters is not gold»,
or so the wise man said
«When greed awakes upon your shoulder
Hearts will turn to lead»
Fools gold! Fools gold!
No… It's not all right to call
No… It's not all right to haul me over hot coals
Burning the soles of my feet
Biting deep — Deep into my flesh — My hands
Vengeance — Be sure that I will repay you
Vengeance — Be sure that I will be the one to betray you!
Vengeance — I’ll strike like a snake
when your back is turned
Vengeance — I shall light the fire
and leave you to burn
Digging deep for something of value
How much more must I tear at the soil?
Then at my feet I find angels and saints
Pleading for forgiveness
Digging deep for something of value
Will I find what I touched in a dream?
Then at my feet I find demons and devils
Waiting to drag me down into the pit!
Digging deep for something of value
Searching hard for answers and clues
Then at my feet I find bigots and sinners
Screaming their abuse at me Digging deep for something of value
Will I find what I lost once before
From my soul there springs home for redemption
A chance to walk the farthest shore
I made my own bed — I must lie here forever
I made my own prison —
I must live out my life in it now
Are you really afraid when the sun sets at night
Are you really afraid when you lie down
and close your eyes
Never a chance to retreat into sleep
The damage is done — now you shall reap justice
You wanted it all but now you have nothing
Lost to the wind are the chances you threw
You wanted it all but now you have nothing
You killed for the gold but this won’t help you
«All that glisters is not gold»,
or so the wise man said
«When greed awakes upon your shoulder
Hearts will turn to lead»
That’s fools gold! Fools gold!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że możesz ukryć się przed życiem, które stworzyłeś
Myślisz, że możesz uciec z piekła, które stworzyłeś
Nigdy nie myślałem o owocach twojej pracy.
Jakiś mglisty i blednący obraz
Myślisz, że śmiałbym się w twarz zaniedbania
Myślisz, że uśmiechnęłabym się w świetle odrzucenia
"Never a Think to the flesh and the blood"
Tylko słabą i chętną ofiarą.
"Wszystko co błyszczy nie jest złotem»,
tak mędrzec powiedział
"When greed awakes upon your shoulder
/ Serca będą wiodły»
Złoto głupców! Złoto głupców!
Leć w doliny, leć w góry
Spróbuj żyć na własną rękę bez uczuć.
/ Rozpruwając twą duszę / nie do poznania.
Unforgiven, twisted vision
Niech twoje sumienie zadecyduje!
Możesz z tym żyć?
and the deed you have done
Podbij swoje myśli, gdy wszystko się zacznie.
To rozrywa twój umysł na poczucie winy i żalu.
Niespokojne sny-nie zapomnisz tego!
"Wszystko co błyszczy nie jest złotem»,
tak mędrzec powiedział
"When greed awakes upon your shoulder
/ Serca będą wiodły»
Złoto głupców! Złoto głupców!
Nie ... Nie jest w porządku dzwonić
Nie ... Nie jest w porządku ciągnąć mnie po gorących węglach
Burning the soles of my feet
Gryząc głęboko, głęboko w moje ciało, w moje ręce.
Vengeance-Be sure that I will reway you
Zemsta-upewnij się, że to ja cię zdradzę!
Vengeance-I ' ll strike like a snake
when your back is turned
Vengeance — I shall light The fire
and leave you to burn
/ Align = "left" /
Ile jeszcze muszę podrzeć ziemię?
U mych stóp znajduję anioły i świętych
Błaganie o przebaczenie
/ Align = "left" /
Czy znajdę to, czego dotknąłem we śnie?
U mych stóp znajdują się demony i diabły
Czeka, żeby zaciągnąć mnie do dołu!
/ Align = "left" /
Ciężko szukając odpowiedzi i wskazówek
U mych stóp znajduję bigotów i grzeszników
Krzyczeli na mnie, że mnie obrażają, szukając czegoś wartościowego.
Czy znajdę to, co kiedyś straciłem
From my soul there springs home for redemption
A chance to walk the farthest shore
Sam sobie pościeliłem łóżko - muszę tu leżeć na zawsze
Stworzyłem własne Więzienie. —
Muszę żyć w nim teraz.
Naprawdę boisz się, kiedy słońce zachodzi w nocy
Naprawdę się boisz, kiedy się kładziesz?
i zamknij oczy
Nie ma szans, by zasnąć.
Szkoda została wyrządzona - teraz będziesz zbierał sprawiedliwość
Chciałeś tego wszystkiego, ale teraz nie masz nic.
"Lost to the wind are the chance you throwed"
Chciałeś tego wszystkiego, ale teraz nie masz nic.
Zabiłeś dla złota, ale to Ci nie pomoże.
"Wszystko co błyszczy nie jest złotem»,
tak mędrzec powiedział
"When greed awakes upon your shoulder
/ Serca będą wiodły»
To złoto głupców! Złoto głupców!