Aretha Franklin — Every Lil' Bit Hurts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Lil' Bit Hurts", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
Yes, it’s love, so much love
You are the one
I can’t admit that I was wrong
Took you for granted now I’m all alone
It was so silly all the things we say
And all the words of pain runnin' through my head
If I had the chance I’d let you know
I’ll tell you that I never want you to go These tears I cry won’t let me rest
Till you return
There’s not one day that goes by That I don’t cry for you
There’s not one day that goes by That I’m not singing the blues
There’s not one day that goes by That I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside
Every little bit hurts
It hurts, oh baby, you know you hurt me I can’t believe that you would leave me I always thought you would stand by me The thought of you in another arms
Is very slowly tearing me apart
What can I do to make you see?
Everything you need is here with me I really miss the things that we used to build
And don’t you miss the way I used to love you?
There’s not one day that goes by That I don’t cry for you
There’s not one day that goes by That I’m not singing the blues
There’s not one day that goes by That I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside
Every little bit hurts
You used to kiss me You used to hold me You used to love me You used to touch me All night long you made everything alright
But now you’re gone and I’m all alone
Things have stayed the same
And all I’m really tryin' to say, I’m the one to blame
There’s not one day that goes by That I don’t cry for you
There’s not one day that goes by That I’m not singing the blues
There’s not one day that goes by That I don’t wish it could work
And it’s tearing me up inside
Every little bit hurts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, to miłość, tyle miłości
You are the one
Nie mogę przyznać, że się myliłem.
Took you for granted now I ' m all alone
To było takie głupie wszystkie rzeczy, które mówimy
And all the words of pain runnin ' through my head
Gdybym miał szansę, dałbym ci znać.
* I 'll tell you that I never want you To go These tears I cry won' t let me rest *
Till you return
Nie ma dnia, żebym nie płakała za tobą.
Nie ma dnia, w którym nie śpiewam bluesa
Nie ma dnia, w którym nie chciałbym, żeby to zadziałało.
# And it ' s tearing me up inside #
Every little bit hurts
It hurts, Oh baby, you know you hurt me I can ' t believe that you would leave me I always thought you would stand by me the thought of you in another arms
Bardzo powoli mnie rozdziera.
Co mogę zrobić, żebyś zobaczył?
Wszystko czego potrzebujesz jest tutaj ze mną naprawdę tęsknię za rzeczami które zbudowaliśmy
Nie tęsknisz za tym, jak cię kiedyś kochałam?
Nie ma dnia, żebym nie płakała za tobą.
Nie ma dnia, w którym nie śpiewam bluesa
Nie ma dnia, w którym nie chciałbym, żeby to zadziałało.
# And it ' s tearing me up inside #
Every little bit hurts
You used to kiss me You used to hold me You used to love me You used to touch me All night long you made everything alright
But now you 're gone and I' m all alone
Things have stay the same
And all I 'm really tryin' to say, I ' m the one to blame
Nie ma dnia, żebym nie płakała za tobą.
Nie ma dnia, w którym nie śpiewam bluesa
Nie ma dnia, w którym nie chciałbym, żeby to zadziałało.
# And it ' s tearing me up inside #
Every little bit hurts