Aretha Franklin — Holdin' On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holdin' On", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
Kim-
Oh how it hurts, like childbirth
The wounds heal slow, you just don’t know
At times, I don’t know what to say
And all I do is pray, day to day
But still, I feel my strength might die
Like right now, I’m tryin' hard not to cry
Even when I close my eyes, I still see it Damn, I just don’t believe it The bad times I buried, like the cemetery
Unworthy people playin' beneficiaries
A lotta people eatin' off of one man’s death
Don’t you worry B.I., I’mma ride to my last breath
You killas, caused a lotta devastation
You have no idea what you did to this nation
I fuckin' hate you, excuse my frustration
But just when I’m about to quit, God tells me to just
Mary J. Blige-
Don’t you give up, be strong
Hold on, hold on Things are gonna get better
Tough times, they last so long
Hold on, hold on If you believe, they will get better
Kim-
Frank White, the man with the money and the fame
Passed away, now bitches wanna claim his name
I been with my nigga before he came in the game
No one’s, no V’s, we used to take the train
Just us and the Mafia goin' out to parties
I guess back then we was real nobodies
But he was my nigga, and I was his bitch
I rolled hard with him, how could I forget him
Had beef with yo wife that ain’t patched up But still got love for your kids
Even wrote 'em in my will
And I’mma make sure the fam keep a decent meal
No matter what I got to do, or who I got to kill
Shit is real, baby, there ain’t no appeal
If I’m fucked up, imagine how Mrs. Wallace feels
Sometimes I sit and think how it would be if we was married
Of if I woulda kept the child that I carried
So to my ladies, don’t think I haven’t walked in yo shoes
Or thought this was only happenin' to you, righ'
Here’s my shoulder, you can lean on this boo
Cuz trust me, I know it’s sad but you got to…
So I guess you know the story of how it all ends
Depressed, stressed, don’t know who’s my real friends
One thing’s for sure, I can count on my mens
D-Roc, Money, L, Lil' Cease, and PD
My whole B.I. family, remind me of you
We miss you so much, I love you so much
Never thought life without you would be so rough
But I know we gon make it We ain’t happy, but we fakin'
And to New York, thanks for the support
And all our real fans, I’m shoutin' out the whole land
This is somethin' young kids just won’t understand
How they took away this beautiful man
Who shared so many memories
I could go on and on, but a song can only be so long
It’s been hard, but I told God that I put up a fight
So here’s a Long Kiss Goodnight, Frank White
(Chorus) *with ad-libs*
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim-
Oh jak to boli, jak poród
Rany goją się powoli, po prostu nie wiesz
Czasami Nie wiem, co powiedzieć.
I wszystko co robię, to modlę się, dzień po dniu
Ale wciąż czuję, że moja siła może umrzeć.
Like right now, I 'm tryin' hard not to cry
Nawet kiedy zamykam oczy, wciąż to widzę, cholera, po prostu nie wierzę w te złe czasy, które pochowałem, jak na cmentarzu.
Niegodni ludzie grający beneficjentów
Wielu ludzi pożera śmierć jednego człowieka.
Nie martw się B. I., będę jechał do ostatniego tchu
Wy zabiliście, spowodowaliście wiele zniszczeń.
Nie masz pojęcia, co zrobiłeś temu narodowi.
Nienawidzę cię, wybacz moją frustrację.
Ale kiedy mam się poddać, Bóg każe mi po prostu ...
Mary J. Blige-
Nie poddawaj się, bądź silny.
/ Align = "left" /
Ciężkie czasy, trwają tak długo
/ Align = "left" /
Kim-
Frank White-człowiek z pieniędzmi i sławą
Odszedł, teraz suki chcą domagać się jego imienia.
Byłem z moim czarnuchem, zanim pojawił się w grze.
Niczyje, Nie przybysze, jeździliśmy pociągiem
Tylko my I Mafia idziemy na imprezy
Chyba wtedy byliśmy nikim.
But he was my nigga, and I was his bitch
Jak mógłbym o nim zapomnieć?
Mam na pieńku z twoją żoną, która się nie pozszywa, ale wciąż kocha twoje dzieci.
Nawet zapisałem je w testamencie.
A ja dopilnuję, żeby rodzina miała przyzwoity posiłek.
Bez względu na to, co muszę zrobić, albo kogo muszę zabić.
Shit is real, baby, there ain ' t no appeal
Jeśli mam przejebane, wyobraź sobie, co czuje Pani Wallace.
Czasami siedzę i myślę, jak by to było, gdybyśmy byli małżeństwem.
Gdybym zatrzymała dziecko, które nosiłam
Więc moje panie, nie myślcie, że nie chodziłem w waszych butach.
/ Align = "left" /
Tu jest moje ramię, możesz oprzeć się na tym boo
Zaufaj mi, Wiem, że to smutne, ale musisz…
Więc chyba znasz historię o tym, jak to wszystko się kończy.
Przygnębiony, zestresowany, Nie wiem kto jest moim prawdziwym przyjacielem
Jedno jest pewne, mogę liczyć na moich mężczyzn.
D-Roc, Money, L, Lil ' Cease, and PD
Moja cała rodzina B. I., przypomina mi Ciebie.
Tak bardzo za tobą tęsknimy, tak bardzo cię kocham
Nigdy nie myślałem, że życie bez ciebie będzie takie ciężkie.
Ale wiem, że nam się uda nie jesteśmy szczęśliwi, ale udajemy
I do Nowego Jorku, dzięki za wsparcie.
I wszystkich naszych prawdziwych fanów, I 'm shoutin' out the whole land
To jest coś, czego Młode dzieci nie zrozumieją.
Jak zabrali tego pięknego mężczyznę
Który dzielił tyle wspomnień
/ Align = "left" / Linear
To było trudne, ale powiedziałem Bogu, że walczyłem.
Więc oto Długi pocałunek na dobranoc, Frank White
/ Align = "left"/*