Aretha Franklin — I Need a Strong Man (The To-To Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Need a Strong Man (The To-To Song)", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
Standin' tall like a woman oughta do;
I need a man that I can hold on to, ooh…
Darlin', I feel within myself…
I need a strong man that I can hold on to…
Oh, listen to me, my love, and a-hear what I say,
And decide after that what you’re gonna do…
Will you be able to show me the way those times?
Out of the hands of loneliness, and into the sunshine…
Can you give me a smile when I feel like cryin',
So I can get myself standin' there, shoutin' and testifyin' that
«I got a strong man — ooh! — that I can hold on too!»
I know you need to have it in me;
To be with me just as much as you can, and still know that you’re free…
I got sunshine, baby, somewhere here in my purse,
And when it comes to this thing called «me», my man is first…
Oh, check it out!
Look into my eyes — can’t you see compassion?
Love is in my heart, don’t hold your ration!
Look into her mind, there still at the front,
That she’s standin' tall like a woman oughta do!
We need a man that we can hold on to, to!
We need a man that we can hold on to, to!
Look into my eyes — can’t you see compassion?
Love is in my heart, don’t hold your ration!
Look into her mind, there still at the front,
That she’s standin' tall like a woman oughta do!
We need a man that we can hold on to, to!
We need a man that we can hold on to, to!
We need a man that we can hold on to, to!
We need a man that we can hold on to, to!
I need a strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
I need a strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Hey! (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
Hey! (We need a man that we can hold on to, to!) To you!
(We need a man that we can hold on to, to!) To you…
A strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Yes, I do! (We need a man that we can hold on to, to!) Do you too?
(We need a man that we can hold on to, to!) Do you too?
(Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
A strong man… (Strong man…)
Oh, take me there! (Strong man…)
Strong… (We need a man that we can hold on to, to!) Yeah!
(We need a man that we can hold on to, to!)
I need a strong man… (Strong man…)
Strong man! (Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
Oh, take me now! (Strong man…)
Hey! (We need a man that we can hold on to, to!) Whoo!
(We need a man that we can hold on to, to!) Yes, I do…
Strong man… (Strong man…)
I need, I need… (Strong man…)
I need a, I need, I need! (Strong man…)
I need, yeah… (Strong man…)
(We need a man that we can hold on to, to!) I know you do, long as I do…
(We need a man that we can hold on to, to!)
Every woman does! (Strong man…)
Strong man… (Strong man…)
(Strong man…)
Loves a strong man (Strong man…)
Yeah! (We need a man that we can hold on to, to!) Yeah!
Yeah, yeah! (We need a man that we can hold on to, to!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Standin' tall like a woman";
I need a man that I can hold on to, ooh…
Kochanie, czuję się w sobie…
Potrzebuję silnego mężczyzny, którego mogę się trzymać.…
Och, posłuchaj mnie, moja miłości, i-słuchaj co mówię,
A potem zdecydujesz, co zrobisz.…
Pokażesz mi, jak to było?
Out of the hands of loneliness, and into the sunshine…
Czy możesz dać mi uśmiech kiedy czuję się jak płaczę,
Więc mogę stać tam, krzyczeć i zeznawać, że
"I got a strong man-ooh! - że też mogę wytrzymać!»
I know you need to have it in me;
Być ze mną tak długo, jak możesz, i nadal wiedzieć, że jesteś wolny…
I got sunshine, baby, somewhere here in my care,
A jeśli chodzi o coś zwanego "mną", mój mężczyzna jest pierwszy.…
Patrzcie!
Spójrz mi w oczy — nie widzisz współczucia?
Miłość jest w moim sercu, nie trzymaj swojej racji!
Spójrz w jej umysł, wciąż na froncie.,
Że stoi tak wysoko jak kobieta powinna!
Potrzebujemy człowieka, którego możemy się trzymać!
Potrzebujemy człowieka, którego możemy się trzymać!
Spójrz mi w oczy — nie widzisz współczucia?
Miłość jest w moim sercu, nie trzymaj swojej racji!
Spójrz w jej umysł, wciąż na froncie.,
Że stoi tak wysoko jak kobieta powinna!
Potrzebujemy człowieka, którego możemy się trzymać!
Potrzebujemy człowieka, którego możemy się trzymać!
Potrzebujemy człowieka, którego możemy się trzymać!
Potrzebujemy człowieka, którego możemy się trzymać!
Potrzebuję silnego mężczyzny...…)
Silny człowiek...…)
Potrzebuję silnego mężczyzny...…)
Silny człowiek...…)
Hej! (Strong man…)
Silny człowiek...…)
Silny człowiek...…)
Strong man... (Strong man…)
Hej! (We need a man that we can hold on to, to! Za ciebie!
(We need a man that we can hold on to, to!) To you…
Silny człowiek...…)
Silny człowiek...…)
Strong man... (Strong man…)
Silny człowiek...…)
Tak! (We need a man that we can hold on to, to! Ty też?
(We need a man that we can hold on to, to! Ty też?
(Strong man…)
Strong man... (Strong man…)
Silny człowiek...…)
Zabierz mnie tam! (Strong man…)
Strong ... (We need a man that we can hold on to, to! Tak!
(We need a man that we can hold on to, to!)
Potrzebuję silnego mężczyzny...…)
Siłacz! (Strong man…)
Strong man... (Strong man…)
Weź mnie teraz! (Strong man…)
Hej! (We need a man that we can hold on to, to! Whoo!
(We need a man that we can hold on to, to!) Yes, I do…
Strong man... (Strong man…)
Potrzebuję, potrzebuję ... …)
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję! (Strong man…)
Potrzebuję, tak ... …)
(We need a man that we can hold on to, to!) I know you do, long as I do…
(We need a man that we can hold on to, to!)
Jak każda kobieta! (Strong man…)
Strong man... (Strong man…)
(Strong man…)
Kocha silnego człowieka (Strong man…)
Tak! (We need a man that we can hold on to, to! Tak!
Tak, tak! (We need a man that we can hold on to, to!)