Aretha Franklin — If She Don't Want Your Lovin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If She Don't Want Your Lovin'", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
If she don’t, if she don’t, if she don’t, if she don’t
Want your lovin'
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it right to me
If she don’t, if she don’t, if she don’t, if she don’t
Want your lovin'
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it right to me
Yes, it’s true that a fool and his wealth will soon come to part
And the cost is much the same when it’s a broken heart
She don’t seem to realize that of her is all you think
She’s so busy playing the field that she forgot about the love you gave
And darling, all I’m trying to say is that when you run out of patience with her
I’ll be waiting just outside your world
To be the lover in which you can believe
If she don’t want your lovin', give it to me
And I’ll take it
Let me take you off her hands
And show you what you can do with a real woman
Oh, if she don’t want it, your lovin'
Give it to me, 'cause I’ll take it
Gladly take you off her hands
And show you what you can do with a real woman, baby
Comes a time when everyone must draw the line
And that time is overdue for you
You gave it all that you had to give
But it’s clear she loves someone else and not you
No sense in continuing to rub salt in your wound
If she can’t see your love for her
Oh, she don’t deserve it anyhow
And baby, all I’m trying to say
Is I wish you’d give my love a try
Ooh, and when you do, you’re gonna find
Just like you, it’s worth the time
If she don’t want your lovin', give it to me, boy
I said I’ll take it
Let me take you off her hands
And show you what you can do with a real woman, yeah
(Come here, boy, and let me show you what you can do with a real woman)
Oh oh, yeah, give it to me, I’ll take it
Gladly take you off her hands
And show you what you can do with a real woman, baby
Sweet thang, I mean, really now, really
Why don’t you back up off that girl and give her some room
'Cause I’m the work, baby, and you are too
Don’t you know that, huh?
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
And she don’t want it
I can show you, let me show you
I mean, let me show you, baby
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Hey, let me, let me, let me
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Gladly take you off her hands
And if she don’t like that, tell her come see Sugar Ray Aretha
Show you what to do with a real woman, baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli tego nie zrobi, jeśli tego nie zrobi, jeśli tego nie zrobi, jeśli tego nie zrobi
Want your lovin'
Daj mi to, daj mi to
Daj mi to, daj mi to prawo
Jeśli tego nie zrobi, jeśli tego nie zrobi, jeśli tego nie zrobi, jeśli tego nie zrobi
Want your lovin'
Daj mi to, daj mi to
Daj mi to, daj mi to prawo
Tak, to prawda, że głupiec i jego bogactwo wkrótce się rozstaną.
A koszt jest taki sam, gdy ma złamane serce.
Nie zdaje sobie sprawy, że myślisz tylko o niej.
Jest tak zajęta grą, że zapomniała o twojej miłości.
I kochanie, chcę tylko powiedzieć, że kiedy zabraknie Ci do niej cierpliwości
Będę czekał na zewnątrz Twojego świata.
To be the lover in which you can believe
If she don 't want your lovin', give it to me
And I ' ll take it
Pozwól mi zabrać cię z jej rąk.
I pokazać ci, co możesz zrobić z prawdziwą kobietą.
Oh, if she don 't want it, your lovin'
Daj mi to, bo ja to wezmę.
/ Align = "left" /
I pokazać ci, co możesz zrobić z prawdziwą kobietą, kochanie.
Przychodzi czas, kiedy każdy musi wyznaczyć granicę.
I ten czas jest dla Ciebie spóźniony.
Dałaś wszystko, co miałaś do zaoferowania.
Ale to jasne, że kocha kogoś innego, a nie Ciebie.
Nie ma sensu w dalszym wcierać soli w twoją ranę.
If she can ' t see your love for her
I tak na to nie zasługuje.
And baby, all I ' m trying to say
Chciałabym, żebyś spróbował mojej miłości.
Ooh, and when you do, you ' re gonna find
Tak jak ty, warto poświęcić na to czas.
"If she don' t want your lovin', give it to me, boy"
Powiedziałem, że wezmę.
Pozwól mi zabrać cię z jej rąk.
I pokazać ci, co możesz zrobić z prawdziwą kobietą.
(Chodź tu, chłopcze, i pozwól mi pokazać ci co możesz zrobić z prawdziwą kobietą)
Oh oh, yeah, give it to me, I ' ll take it
/ Align = "left" /
I pokazać ci, co możesz zrobić z prawdziwą kobietą, kochanie.
Słodka rzecz, to znaczy, naprawdę teraz, naprawdę
Odsuń się od niej i zrób jej miejsce.
'Cause I' m the work, baby, and you are too
Nie wiesz o tym?
Ona tego nie chce, ona tego nie chce, jeśli dziewczyna tego nie chce
And she don ' t want it
I can show you, let me show you
Pokażę Ci, kochanie.
/ Align = "left" /
Show you what to do with a real woman, baby
Ona tego nie chce, ona tego nie chce, jeśli dziewczyna tego nie chce
I can show you, let me show you
Hey, let me, let me, let me
/ Align = "left" /
Show you what to do with a real woman, baby
Ona tego nie chce, ona tego nie chce, jeśli dziewczyna tego nie chce
I can show you, let me show you
/ Align = "left" /
Show you what to do with a real woman, baby
Ona tego nie chce, ona tego nie chce, jeśli dziewczyna tego nie chce
I can show you, let me show you
/ Align = "left" /
Show you what to do with a real woman, baby
Ona tego nie chce, ona tego nie chce, jeśli dziewczyna tego nie chce
I can show you, let me show you
/ Align = "left" /
A jeśli jej się to nie spodoba, powiedz jej, żeby przyszła zobaczyć się z Sugar Ray Aretha.
Show you what to do with a real woman, baby