Aretha Franklin — It Hurts Like Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Hurts Like Hell", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
Oh baby
Oh oh babe
Oh oh oh oh oh Oh baby
Love was always supposed to be Something wonderful to me To watch it grow inside yourself
To feel your heart beside itself
Sometimes it hurts to love so bad
(When you know you’ve given all you can)
Sometimes it hurts to even laugh
(You do your best but it’s still much too sad)
Sometimes the pain is just too much, oh oh And it hurts like hell, that’s the way it feels
True love, it has no hiding place
It’s not something you just put away
It’s always there inside of you
Oh, and it shows in everything you do Sometimes it hurts to love so bad
(When you know you’ve given it your best)
Sometimes it hurts to even laugh
(You feel a thousand miles from happiness)
Sometimes the pain is just too much, oh oh oh
And it hurts like hell, that’s the way it feels
Oh oh, oh oh Here we are, the two of us So full of love, so little trust
But dying for some tenderness
Ohh, but too afraid to take the step
Sometimes it hurts to love so bad
(When you know what it can put you through)
Sometimes it hurts to even laugh
(There's nothing funny if it’s killing you)
Sometimes the pain is just too much
And it hurts like hell, that’s the way it feels
I know if there is any chance
For us to find our happiness
We’ve got to learn to let it go Ohh, forget all the pain we know
Sometimes it hurts to love so bad
(Sometimes it hurts so bad, baby)
Sometimes it hurts to even laugh
(Sometimes it hurts to even laugh, oh)
And it hurts like hell, that’s the way
Oh baby, that’s the way it feels
Yeah, yeah, oh, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh baby
Oh oh babe
Oh oh oh oh oh oh baby
Miłość zawsze miała być dla mnie czymś cudownym patrzeć, jak rośnie w tobie.
To feel your heart beside itself
Czasem tak bardzo boli kochać
(When you know you ' ve given all you can)
Czasem boli nawet śmiech.
(You do your best but it ' s still much too sad)
Czasami ból jest po prostu zbyt duży, oh oh i boli jak diabli, tak to się czuje
Prawdziwa miłość, nie ma kryjówki
To nie jest coś, co po prostu odkładasz.
Zawsze jest w tobie.
Oh, and it shows in everything you do Sometimes it hurts to love so bad
(When you know you ' ve give it your best)
Czasem boli nawet śmiech.
(You feel a thousand miles from happiness)
Czasami ból jest zbyt wielki, oh oh oh
I boli jak diabli, tak to się czuje
Oh oh, oh oh tutaj jesteśmy, my dwoje tak pełni miłości, tak mało zaufania
Ale umieranie dla czułości
Ohh, but too afraid to take the step
Czasem tak bardzo boli kochać
(When you know what it can put you through)
Czasem boli nawet śmiech.
(There 's nothing funny if it' s killing you)
Czasami ból jest zbyt duży.
I boli jak diabli, tak to się czuje
Wiem, jeśli jest jakaś szansa.
By odnaleźć nasze szczęście
Musimy nauczyć się odpuszczać Ohh, zapomnieć o bólu, który znamy
Czasem tak bardzo boli kochać
(Sometimes it hurts so bad, baby)
Czasem boli nawet śmiech.
(Sometimes it hurts to even laugh, oh)
I boli jak diabli.
Oh baby, that ' s the way it feels
Yeah, yeah, oh, yeah