Aretha Franklin — Look For The Silver Lining tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look For The Silver Lining", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
Please don’t be offended if I preach to you awhile,
Tears are out of place in eyes that were meant to smile.
There’s a way to make your very biggest troubles small,
Here’s the happy secret of it all.
Look for the silver lining
When e’er a cloud appears in the blue.
Remember some where the sun is shining,
And so the right thing to do,
Is make it shine for you.
A heart, full of joy and gladness,
Will always banish sadness and strife.
So always look for the silver lining,
And try to find the sunny side of life.
[Girl}
As I wash my dishes, I’ll be following your plan,
Till I see the brightness in ev’ry pot and pan.
I am sure your point of view will ease the daily grind,
So I keep repeating in my mind.
Girl Repeats Refrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, nie obrażaj się, jeśli będę cię pouczał.,
Łzy są nie na miejscu w oczach, które miały się uśmiechać.
Jest sposób, aby twoje największe kłopoty były małe.,
Oto szczęśliwy sekret tego wszystkiego.
/ Align = "left" /
Kiedy pojawia się niebieska Chmura.
Remember some where the sun is shining,
/ Align = "left" / ,
To sprawi, że będzie świecić dla ciebie.
Serce pełne radości i radości,
Zawsze wypędzi smutek i spory.
Więc zawsze szukaj srebrnej podszewki,
I spróbuj znaleźć słoneczną stronę życia.
[Dziewczyna}
Kiedy myję naczynia, będę podążał za twoim planem.,
Dopóki nie zobaczę blasku w garnku i patelni.
Jestem pewien, że twój punkt widzenia ułatwi codzienną pracę.,
Więc ciągle powtarzam w myślach.
Dziewczyna Powtarza Refren