Aretha Franklin — One Room Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Room Paradise", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
Some people dream about a penthouse doll or a mansion on the moon
But I got me a little one room paradise and the man I love (and the man I love)
And that’s all I need now
And the man I love (and the man I love)
Some girls are crazy about diamonds (diamonds)
Some go wild about perls (go wild)
Some girls go for a lot of loot from a check book that ain’t hers (sho' ain’t
hers)
But I got me a little one room to paradise and the man I love (and the man I love)
And that’s all I need now
And the man I love (and the man I love)
Now, if one day he lucks up on a magic pot of gold (pot of gold)
I wouldn’t mind a little diamond ring or a fur coat for the cold (ooh)
But if it meant I had to lose just what I’ve got right now (right now)
Then I don’t need no gold anyhow (no, no, oh)
I can’t make love with no diamonds (diamonds)
Give them all to somebody else (anybody)
And what good is one hundred rooms if you’re debtor by yourself (yes, you)
So I’ll take me my little one room paradise and the man I love (and the man I love)
Well, that’s all I need now
And the man I love (and the man I love)
I don’t need no diamonds (she don’t need no diamonds)
Said I don’t need no money (she don’t need no money, she don’t)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy marzą o apartamencie lub posiadłości na Księżycu.
But I got me a little one room paradise and the man I love (and the man I love)
I to wszystko czego teraz potrzebuję
And the man I love (and the man I love)
Niektóre dziewczyny szaleją za diamentami (diamenty)
Some go wild about perls (go wild)
Some girls go for a lot of loot from a check book that ain 't her (sho' ain ' t
hers)
But I got me a little one room to paradise and the man I love (and the man I love)
I to wszystko czego teraz potrzebuję
And the man I love (and the man I love)
Teraz, jeśli pewnego dnia będzie miał szczęście na magicznym garnku złota (garnku złota)
I wouldn ' t mind a little diamond ring or a fur coat for the cold (ooh)
Ale jeśli to oznaczało, że muszę stracić to, co mam teraz (właśnie teraz)
Then I don ' t need no gold anyway (no, no, oh)
I can ' t make love with no diamonds (diamonds)
Give them all to somebody else (anyone)
I co dobrego jest sto pokoi, Jeśli jesteś dłużnikiem przez siebie (tak, ty)
So I ' ll take me my little one room paradise and the man I love (and the man I love)
To wszystko, czego teraz potrzebuję.
And the man I love (and the man I love)
I don 't need no diamonds (she don' t need no diamonds)
Said I don 't need no money (she don' t need no money, she don ' t)