Aretha Franklin — Rough Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rough Lover", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
Now, listen here, girls
I’m gonna tell you
What I want right now
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
And I’ll find him if I can
He’s got to bite nails
Fight bears
And if I get sassy
Be a man who dares
To shut me up and kiss me So I know he cares
I want a man
Don’t want a mean daddy
I want a boss
I want a mean, sweet daddy
Who the devil wouldn’t cross
He’s got to spit fire
Chew iron
Get mad and start roaring
Like a mountain lion
Then whisper that he loves me So I know he’s mine
I want a man
I’m looking for a guy
Who’s big and strong
But weak for me
I’m looking for a guy
Who’ll ride around
But never, never set me free
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
With a sentimental plan
So he can kiss nice
Hug tight
He’s gotta be sweet and gentle
Day and night
But mean enough to make me Want to treat him right
I want a man, oh, yeah
I’m looking for a guy
Who’s raving strong
But weak for me
I’m looking for a guy
Who’ll ride around
But never, never set me free
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
With a sentimental plan
So he can kiss nice
Hug tight
He’s gotta be sweet and gentle
Day and night
But mean enough to make me Want to treat him right
I want a man
I want a man
I don’t want no creampuff, baby
Don’t want no butterfly
I want a man
Oh, yes, I do Oh, yes, I do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchajcie, dziewczyny.
I ' m gonna tell you
What I want right now
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
I znajdę go, jeśli będę mógł.
Musi obgryzać paznokcie.
Fight bears
And if I get sassy
Bądź człowiekiem, który ośmiela się
Żeby mnie uciszyć i pocałować, żebym wiedziała, że mu zależy.
I want a man
Don ' t want a mean daddy
Chcę szefa.
I want a mean, sweet daddy
Who The devil wouldn ' t cross
Musi pluć ogniem.
Żuj żelazo
Get mad and start roaring
Like a mountain lion
Więc szepnij, że mnie kocha, żebym wiedziała, że jest mój.
I want a man
Szukam faceta.
Who ' s big and strong
Ale dla mnie słaba.
Szukam faceta.
Who ' ll ride around
But never, never set me free
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
Z sentymentalnym planem
Żeby mógł się ładnie pocałować.
Uścisk
Musi być słodki i delikatny.
Dzień i noc
Ale na tyle, że chcę go dobrze traktować.
I want a man, oh, yeah
Szukam faceta.
Who ' s raving strong
Ale dla mnie słaba.
Szukam faceta.
Who ' ll ride around
But never, never set me free
I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
Z sentymentalnym planem
Żeby mógł się ładnie pocałować.
Uścisk
Musi być słodki i delikatny.
Dzień i noc
Ale na tyle, że chcę go dobrze traktować.
I want a man
I want a man
I don ' t want no creambuff, baby
Don ' t want no butterfly
I want a man
Oh, yes, I do Oh, yes, I do