Aretha Franklin — Someone Else's Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone Else's Eyes", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
This is my life and it’s my right to live
The way I want to live each day
That’s what I wanna say
And this is my song
And for too long I sang someone else’s melody
It wasn’t really me Somehow I took myself for granted
In someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was who caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
I can’t love you, I can’t love me through someone else’s eyes
You were the sun, I was the one who just
Revolved around you day and night
You were my only life but if I were free
Baby, I’d take control of everything inside of me Find who I wanna be
I’d never take myself for granted
In someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was who caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
I can’t love you, I can’t love me in someone else’s eyes
I gotta show myself I can still exist without a man
Gotta finally take control, gotta see myself as whole with you
Though you’re not the one to blame, I was lost inside your name
And I’ll never be the same till I find a way back home again
In someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was who caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
When I, I can’t, I and I will not, you can’t make me Ooh, someone else’s eyes, ooh, baby, baby, baby
Till I find a way back home again
Through someone else’s eyes
I saw reflections of a girl I was, hey, caught me by surprise
Seein' a woman who’s defined by you, I never realized
I can’t love you, I can’t love you through someone else’s eyes, ooh
Someone else’s eyes, no baby, ooh
Someone else’s eyes, can’t do it, I can’t do it
I, I love you, sweet baby, I wanna be with you, baby
Through someones else’s eyes, ooh
Someone else’s eyes, oh, baby
Oh yeah, someone else’s eyes
I wanna be by your side
God haven’t you heard this lady’s cry?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest moje życie i moje prawo do życia.
"The way I want to live each day"
That ' s what I wanna say
A to jest moja piosenka
I zbyt długo śpiewałem czyjąś melodię
To nie byłem ja.
In someone else ' s eyes
Widziałem odbicia dziewczyny, która mnie zaskoczyła.
Seein 'a woman who' s definited by you, I never realized
I can 't love you, I can' t love me through someone ' s eyes
Ty byłeś słońcem, ja byłem tym, który po prostu
Kręcił się wokół ciebie dzień i noc
Byłeś moim jedynym życiem ale gdybym był wolny
Baby, I ' d take control of everything inside of me Find who I wanna be
I ' d never take myself for granted
In someone else ' s eyes
Widziałem odbicia dziewczyny, która mnie zaskoczyła.
Seein 'a woman who' s definited by you, I never realized
I can 't love you, I can' t love me in someone else ' s eyes
I gotta show myself I can still exist without a man
Muszę w końcu przejąć kontrolę, zobaczyć siebie jako całość z Tobą
Choć to nie twoja wina, zatraciłem się w Twoim imieniu.
And I ' ll never be the same till I find a way back home again
In someone else ' s eyes
Widziałem odbicia dziewczyny, która mnie zaskoczyła.
Seein 'a woman who' s definited by you, I never realized
Kiedy ja, ja nie mogę, ja i ja Nie będę, nie możesz mnie ooh, cudze Oczy, ooh, baby, baby, baby
Till I find a way back home again
Przez czyjeś oczy
I saw reflections of a girl I was, hey, caught me by surprise
Seein 'a woman who' s definited by you, I never realized
I can 't love you, I can' t love you through someone else ' s eyes, ooh
Czyjeś oczy, nie dziecko, ooh
Oczy kogoś innego, nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić
I, I love you, sweet baby, I wanna be with you, baby
Through someones else ' s eyes, ooh
Someone else ' s eyes, Oh, baby
Oh yeah, cudze Oczy
I wanna be by your side
Boże, nie słyszałeś płaczu tej pani?