Aretha Franklin — Something He Can Feel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something He Can Feel", wykonawca: Aretha Franklin.
Tekst piosenki
Oh, many say
That I’m too young
To let you know just
Where I come from
Oh, but you will see
That it’s just a Matter of time
My love will surely
Make you mine
Ooh, living in a World of ghetto life
Everybody around
Seems so uptight
Nothing’s wrong
It’s alright with
My man, my man
I like the kinds of Ways we have our fun
His loving ways
Send me on and on Yeah, hey, with my man
People out there
Can understand
I’m giving him
Something he can feel
Oh, ho, to let him know
My love is real
Hey, hey, hey…
I’m giving him
Something he can feel
Yes, I am, babe
To let you know
My love is real
So much love for us to feel
So much hope for material things
Are they only in my dreams
So I wrote this song for you
To prove that real things
Do come true
Tell me, tell me What it means
I wanna know, baby
If you don’t want
It to get away
Everybody around
Seems so uptight
Nothing’s wrong
It’s alright, my man
I like the kinds of Ways we have our fun
His loving ways
Sends me on an on Woo, with my man
People out there
Can you understand
I’m giving him
Something he can feel
I sure want you
To have it, baby
To let you know
This love is real
My love is real
Giving him
Something he can feel
Ooh, baby, ooh, baby
I want you to know this love
Yeah, yeah
Giving him
Something he can feel
To feel it, feel it all
I love you, I love you
I love you
Giving him
Something he can feel
Let me give what
What you really need, baby
Giving him
Something he can feel
Can you feel it Can you feel it Feel it, feel it Giving him
Something he can feel
Ooh, we feel it, baby
Giving him
Something he can feel
Yeah, yeah, yeah…
Giving him
Something he can feel
Feel it, baby
Feel it, baby
Feel it, baby
Giving him
Something he can feel
Yeah, feel it, baby
You’re gonna know
My love is real
Yeah, baby
Yeah, yeah, yeah…
Giving him
Something he can feel
Every day, baby
You’re gonna know
This love is real
You know, baby
I just can’t get enough
Of your funky stuff, no, no Oh, oh, baby
You make it so good
You turn a woman around
Yes, you will
And I wanna run it And tell it all over town
Living in a World of ghetto life
Everybody around
Seems so uptight
Nothing’s wrong
And it’s alright, my man
I like the kind of Ways we have our fun
Your loving ways
Send me on an on Yeah, with my man
People out there
Can you understand
Giving him
Something he can feel
To let him know
This love is real
Giving him
Something he can feel
To let him know
This love is real
Do you know
Do you know
Do you know
Giving him
Something he can feel
Giving him
Something he can feel…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, many say
Że jestem za młoda
To let you know just
Where I come from
Oh, but you will see
Że to tylko kwestia czasu
Moja miłość na pewno
Make you mine
Ooh, living in a World of ghetto life
Everybody around
Wydaje się taki spięty.
Nic się nie stało.
W porządku.
Mój człowiek, mój człowiek
Lubię sposoby na zabawę.
His loving ways
"Send me on and on" Yeah, hey, with my man
Ludzie
Can understand
Daję mu
Coś, co może poczuć
Oh, ho, to let him know
My love is real
Hej, hej, hej…
Daję mu
Coś, co może poczuć
Tak, jestem, kochanie.
To let you know
My love is real
So much love for us to feel
Tyle nadziei na rzeczy materialne
Są tylko w moich snach
Więc napisałem tę piosenkę dla Ciebie.
Aby udowodnić, że prawdziwe rzeczy
Do come true
Powiedz mi, powiedz co to znaczy
I wanna know, baby
Jeśli nie chcesz
It to get away
Everybody around
Wydaje się taki spięty.
Nic się nie stało.
W porządku, Stary.
Lubię sposoby na zabawę.
His loving ways
/ Align = "left" /
Ludzie
Rozumiesz?
Daję mu
Coś, co może poczuć
I sure want you
To have it, baby
To let you know
This love is real
My love is real
Dając mu
Coś, co może poczuć
Ooh, baby, ooh, baby
I want you to know this love
Yeah, yeah
Dając mu
Coś, co może poczuć
To feel it, feel it all
Kocham cię, kocham cię
Kocham Cię.
Dając mu
Coś, co może poczuć
Pozwól mi dać co
What you really need, baby
Dając mu
Coś, co może poczuć
Can you feel it Can you feel it Feel it, feel it Giving him
Coś, co może poczuć
Ooh, we feel it, baby
Dając mu
Coś, co może poczuć
Yeah, yeah, yeah…
Dając mu
Coś, co może poczuć
Feel it, baby
Feel it, baby
Feel it, baby
Dając mu
Coś, co może poczuć
Yeah, feel it, baby
You ' re gonna know
My love is real
Yeah, baby
Yeah, yeah, yeah…
Dając mu
Coś, co może poczuć
Every day, baby
You ' re gonna know
This love is real
You know, baby
I just can ' t get enough
Oh, oh, baby
You make it so good
You turn a woman around
Tak, będziesz.
And I wanna run it And tell it all over town
Życie w świecie życia w getcie
Everybody around
Wydaje się taki spięty.
Nic się nie stało.
I to jest w porządku, mój człowiek
I like the kind of Ways we have our fun
Your loving ways
"Send me on an on Yeah, with my man"
Ludzie
Rozumiesz?
Dając mu
Coś, co może poczuć
Aby dać mu znać
This love is real
Dając mu
Coś, co może poczuć
Aby dać mu znać
This love is real
Czy wiesz
Czy wiesz
Czy wiesz
Dając mu
Coś, co może poczuć
Dając mu
Coś, co może poczuć…