Argema — Rány tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rány", wykonawca: Argema.
Tekst piosenki
Chladný ráno, pálí mráz
Po flámu jsem, na taxík nezbylo mi zas
Pěškobusem kráčím sám
Když potkám smutnou vílu, kapesník jí dám
Jak zvadlou růži odhozenou
Nejsem princ, tvář mám neholenou
Říkám: vstaň, život jde dál!
(r): Rány od života bolí
Pár jsem jich slíznul i já
Prohrává ten, koho skolí
Láska zle pochopená
(r): Rány od života bolí, …
O rok starší, v tváři šrám
V tom parku dostali mne, zase jsem byl sám
Jak tak ležím, procitám
Tu tvář jsem někde viděl, odkud jen ji znám?
Zvedá mou hlavu zkrvavenou
Jak jsem jen mohl zapomenout
Říká: vstaň, život jde dál!
(r): Rány od života bolí, …
(r): Rány od života bolí, …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimny poranek, upalny mróz
Po drinku nie mam taksówki.
Idę sam.
Kiedy spotykam smutną wróżkę, daję jej chusteczkę
Jak zwiędła róża wyrzucona.
Nie jestem księciem, moja Twarz nie jest ogolona
Mówię: Wstawaj, życie toczy się dalej!
(r): rany od życia powodują ból
Też coś powąchałem.
Przegrany, który zostaje powalony
Miłość jest źle rozumiana
(r): rany od życia powodują ból, …
Rok starszy, z blizną na twarzy.
Złapali mnie w tym parku i znowu zostałem sam.
Kiedy kładę się, budzę się.
Czy widziałem tę twarz gdzieś, skąd ją znałem?
Podnosi moją zakrwawioną głowę
Jak mogłem zapomnieć?
On mówi: Wstawaj, życie toczy się dalej!
(r): rany od życia powodują ból, …
(r): rany od życia powodują ból, …