Ariane Brunet — Pour toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour toi", wykonawca: Ariane Brunet.
Tekst piosenki
je me fous de tout
de tout s’qu’ils ont a dire
ils font un fou de toi
et sa les fait rire
mais moi je me fous de tout
de tous s’qu’ils ont a dire
et même si la terre se mettait a trembler
sous nos pieds
je n’aurais de yeux que pour toi
toute ces heures passer
passer avec toi
impossible a oublier
non sa ne se fait pas
toute ces heures bercée
bercée par tes bras
et même si le jour refusait de se lever
je n’aurais de yeux que pour toi
tu sais tout de moi
tu me connais par coeur
tu vois au fond de moi
et jusqu’au fond de mon coeur
tu sais tout de moi
tu connais toute mes peurs
et même si la terre se mettait à trembler
sous nos pieds
même si le jour refusait de se lever
je n’aurais de yeux que pour toi
que pour toi (3x)
(Merci à Marie-lune pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie obchodzi mnie wszystko.
wszystko, co mają do powiedzenia
robią z Ciebie wariata.
i sprawia, że się śmieją
ale nie obchodzi mnie to.
wszystko, co mają do powiedzenia
i nawet gdyby ziemia się wzdrygnęła
pod naszymi stopami
miałbym oczy tylko dla Ciebie.
wszystkie te godziny mijają
spędzić z tobą czas.
nie można zapomnieć
nie jest to zrobione
cały ten zegarek kołysał
uśpiony twym uściskiem
i chociaż dzień nie chciał wstać
miałbym oczy tylko dla Ciebie.
wiesz o mnie wszystko.
znasz mnie na pamięć.
widzisz mnie w głębi.
i do głębi duszy
wiesz o mnie wszystko.
znasz wszystkie moje obawy.
i nawet gdyby ziemia zaczęła się trząść
pod naszymi stopami
nawet jeśli dzień nie chciał wstać
miałbym oczy tylko dla Ciebie.
co dla ciebie (3x)
(Dzięki Marie-Lune za te słowa)