Ariane Moffatt — Fracture Du Crâne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fracture Du Crâne", wykonawca: Ariane Moffatt.
Tekst piosenki
Qu’est-ce qui t’arrive ce matin
Tu ne te sens pas bien?
T’endures plus tes voisins
Tes pensées se parlent en latin
J’crois qu’je sais d’quoi t’as besoin
Non vas pas voir tous tes médecins
Y est dans ta tête le vaccin
Dans ta tête et entre tes mains
J’veux pas t’faire la morale
J’vais juste te lancer une balle
T’emmener voir une autre étoile
À l’issue d’un voyage social
Fais du café ferme la télé
Assis-toi dans les escaliers
Ce s’ra pas long ni compliqué
Après j’te laisser aller
L’ouverture de l’esprit
N’est pas une fracture du crâne
L’ouverture de l’esprit
N’est pas une fracture
L’ouverture de l’esprit
N’est pas une fracture du crâne
L’ouverture de l’esprit
N’est pas une fracture
La spontanéité pourrait sûrement te soulager
La curiosité va t’aider à t’envoler
Haut haut au-delà des banalités
Haut haut au-dessus des généralités
Y a pas trois vies dans ta partie
Pas de bonus track ni de photocopies
Ne perds pas ton temps à juger les gens
Ne perds pas ton jus à condamner l’inconnu
Tourne avec la roue et sors dans la rue
Regarde autour tous ces atomes crochus
Chaque petit cerveau a son propre château
À chaque petit wazo son propre chapeau
Mets celui qui te plaît et tous les autres si ca te plaît
Y a tellement de trésors dans nos regards imparfaits
On est tous très petits et on a tous les mêmes envies
On a tous les mêmes besoins
Mais avec différents moyens
On a chacun nos fantômes
Et à peu près les mêmes symptômes
On a tous un côté sombre
Et qui n’a pas peur de son ombre !
Faudrait peut-être se l’avouer
Et cesser de s’isoler
Commencer par s'écouter
Et finir par se respecter
And if we fall, and if we fall
We’ll get back on our feet
We’ll get back on our feet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co z Tobą dziś rano?
Źle się czujesz?
Nie trzymasz już swoich sąsiadów.
Twoje myśli mówią po łacinie
Chyba wiem, czego potrzebujesz.
Nie, Nie idź do wszystkich swoich lekarzy.
Masz szczepionkę w głowie.
W twojej głowie i w twoich rękach
Nie chcesz mnie lubić.
Rzucę Ci kulkę.
Zabrać cię do innej gwiazdy
Po podróży społecznej
Kawa zamyka telewizor
Usiądź na schodach.
To nie jest długie i trudne
Potem cię wypuszczę.
Otwartość
Nie złamanie czaszki
Otwartość
Nie złamanie
Otwartość
Nie złamanie czaszki
Otwartość
Nie złamanie
Spontaniczność z pewnością ułatwi Ci życie.
Ciekawość pomoże Ci odlecieć.
Wysoki wysoki za banałami
Wysoko ponad wspólnymi
W twojej grze nie ma trzech żyć.
Brak bonusów track lub kserokopii
Nie trać czasu, sądząc po ludziach.
Nie trać soku, potępiając nieznane
Obróć się kołem i wyjdź na zewnątrz
Rozejrzyj się po tych wszystkich haczykowatych atomach.
Każdy mały mózg ma swój własny zamek
Każdy mały vaso ma swój własny kapelusz
Załóż ten, który Ci się podoba i wszyscy inni, jeśli ci się podoba
Tak wiele skarbów w naszych niedoskonałych poglądach
Wszyscy jesteśmy bardzo mali i wszyscy mamy te same pragnienia
Wszyscy mamy takie same potrzeby.
Ale z różnymi środkami
Każdy z nas ma swoje duchy.
I mniej więcej te same objawy
Każdy ma ciemną stronę
I kto nie boi się swojego cienia !
Może powinieneś się do tego przyznać.
I przestań się izolować
Zacznij słuchać
I ostatecznie szanować siebie
And if we fall, and if we fall
Wrócimy na nasze stopy
Wrócimy do naszych stóp.