Ariane Moffatt — Jeudi,17 mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeudi,17 mai", wykonawca: Ariane Moffatt.
Tekst piosenki
le prince Harry n’ira pas à la guerre
immigrants, clandestins périssent dans le désert
à Cannes c’est le festival Kar-Way, Lynch et frères
la bande de Gaza au bord de la crise de nerfs
sourde et muette, elle est agressée par son père
le musée fait du fric avec un freak show anatomique
ya un frison qui passe entre mes pieds et la terre.
je n’invente rien
c’est la presse qui parle
ce 17 mai au matin
y’a des rimes pauvres dans mon journal.
Sarco survit a sa grande première
Bubba, dix mois, possède une arme réglementaire
biotechnologie, un monde de splendeur et d’misère
kidnapping déjoué par un cyberpatrouilleur
pauvre Buffalo Jeans, il a perdu son acheteur
alors que Simon Traversy, lui a perdu sa vie
lockout au cimetière, des familles en colère
almanach quotidien, un grand froid dans l’atmosphère
je n’invente rien
c’est la presse qui parle
ce 17 mai au matin
y’a qu’des rimes dans mon journal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Książę Harry nie pójdzie na wojnę.
imigranci, nielegalni imigranci giną na pustyni
w Cannes odbywa się Festiwal Kar-Way, Lynch i Brothers
Strefa Gazy na skraju kryzysu nerwowego
głucha i niema, atakuje swojego ojca
Muzeum sprawia, że pieniądze z anatomicznych Freak Show
między moimi nogami a ziemią biegnie Fryzja.
nic nie wymyślam.
to prasa mówi
17 maja rano
w moim dzienniku są złe wiersze.
Sarco przeżywa swoją wielką premierę
Bubba, dziesięć miesięcy, posiada broń regulacyjną
w świecie splendoru i nędzy
porwanie udaremnione przez cyberprzestępcę
biedny Buffalo dżinsy, stracił kupującego
gdy Simon Traversy stracił życie.
lokaut na cmentarzu, rozwścieczone rodziny
codzienny Almanach, Wielki chłód w atmosferze
nic nie wymyślam.
to prasa mówi
17 maja rano
w moim dzienniku są tylko rymy.