Ariane Moffatt — Mon corps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon corps", wykonawca: Ariane Moffatt.
Tekst piosenki
Quoi faire avec mon corps.
le couché tôt, le levé tard.
lui faire faire le sport.
quoi faire avec mon corps.
l’exciter, l’exhiber ou encore lui donner tord.
quoi faire avec mon corps.
l’intoxiquer, le purifier ou le peindre en noir.
quoi faire avec mon corps.
le faire courir ou méditer le c ur des vivants,
ou lui donner la mort.
je vieillirai avec,
que ca me plaise ou non.
il ira ou j’irai.
À quoi bon de laisser flamber.
je vieillirai avec,
que ca me plaise ou non.
il ira ou j’irai.
À quoi bon de se laisser tomber.
quoi faire avec mon corps.
le trafiquer pour parvenir à trahir son âge.
quoi faire avec mon corps.
lui visser des 'vuitton' aux talons pour le confort.
quoi faire avec mon corps.
le vendre, le donner ou jouer avec son genre.
quoi faire avec mon corps.
le guérir, le blesser ou le gaver d’animaux morts.
je vieillirai avec,
que ca me plaise ou non.
il ira ou j’irai.
À quoi bon de laisser flamber.
je vieillirai avec,
que ca me plaise ou non.
il ira ou j’irai.
À quoi bon de se laisser tomber.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zrobić z moim ciałem.
wcześnie się położyłem, późno wstałem.
zmusić go do uprawiania sportu.
co zrobić z moim ciałem.
podniecać go, afiszować, a nawet pozwolić mu się wykręcić.
co zrobić z moim ciałem.
odurzyć, obrać lub pomalować na czarno.
co zrobić z moim ciałem.
zmusić go do biegania lub medytować z Ur żywych,
albo pozwolić mu umrzeć.
zestarzeję się z,
czy mi się to podoba, czy nie.
on pojedzie albo ja pojadę.
Niech płonie.
zestarzeję się z,
czy mi się to podoba, czy nie.
on pojedzie albo ja pojadę.
Dobrze, że upadł.
co zrobić z moim ciałem.
żeby zdradzić jego wiek.
co zrobić z moim ciałem.
przykręć "vuitton" do pięty dla wygody.
co zrobić z moim ciałem.
sprzedaj go, podaruj lub baw się swoim wyglądem.
co zrobić z moim ciałem.
wyleczyć go, zranić lub pożreć martwe zwierzęta.
zestarzeję się z,
czy mi się to podoba, czy nie.
on pojedzie albo ja pojadę.
Niech płonie.
zestarzeję się z,
czy mi się to podoba, czy nie.
on pojedzie albo ja pojadę.
Dobrze, że upadł.