Ariane Moffatt — Perséides tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perséides", wykonawca: Ariane Moffatt.
Tekst piosenki
Une larme perséide tombe du ciel défigurée
Je fais un voeu liquide, je souhaite pouvoir nous repêcher
Le vent caresse doucement les cheveux blonds du pré
La nuit fait du silence son otage préféré
Couchée dans l’herbe froide, je laisse ma tête voyager
J’me sens comme un nuage incapable de faire son métier
Mon corps extraterrestre ne demande qu'à aimer
mais il est si fragile, malhabile
Aout me rattrape
Je sens que tu m'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Pourquoi j’suis juste ton étincelle
Aout me rattrape
Je sens que tu t'échappes
Avec tant d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Une larme perséide tombe de mon oeil fatigué
Je revois dans le vide nos attractions démesurées
Je ne peux pas concevoir une plus grande trajectoire
Que celle qu’on s'était dessinée le soir de notre premier baiser
La voiture m’attend, j’ai laissé les phares allumés
Tu vois que je crois vraiment que tout ça n’est pas terminé
J’vais rentrer tranquillement en espérant te retrouver
Endormi dans mon lit, toi ma plus belle réalité
Aout me rattrape
Je sens que tu t'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Aout me rattrape
Je sens que tu m'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Avec tellement d'étoiles dans le ciel
Pourquoi j’suis juste ton étincelle
L'été tire à sa fin
Mais je ne le laisserais pas … partir avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Perseidzka łza spada z okaleczonego nieba
Życzę sobie płynnego pragnienia, żebyśmy znów się spotkali.
Wiatr delikatnie głaszcze blond włosy łąki
Noc sprawia, że cisza jest ulubionym zakładnikiem
Leżąc w zimnej trawie, pozwalam mojej głowie podróżować
Czuję się jak chmura, niezdolna do robienia swoich rzeczy.
Moje cudze ciało prosi tylko o miłość
ale on jest taki kruchy, bezbożny
Out mnie dogania.
Czuję, że uciekasz przede mną.
Na niebie jest tyle gwiazd.
Dlaczego jestem tylko Twoją iskrą
Out mnie dogania.
Czuję, że uciekasz.
Z tak wieloma gwiazdami na niebie
Jak Mogę być, że iskra
Perseid łza spada z moich zmęczonych oczu
Znowu patrzę w pustkę na nasze szalone przejażdżki
Nie mogę zaprojektować dużej trajektorii.
Ta, którą namalowaliśmy w noc naszego pierwszego pocałunku.
Samochód czeka na mnie, zostawiłem włączone światła.
Naprawdę wierzę, że to się jeszcze nie skończyło.
Wrócę bezpiecznie do domu, mając nadzieję, że cię odnajdę.
Śpi w moim łóżku, jesteś moją najpiękniejszą rzeczywistością
Out mnie dogania.
Czuję, że uciekasz.
Na niebie jest tyle gwiazd.
Jak Mogę być, że iskra
Out mnie dogania.
Czuję, że uciekasz przede mną.
Na niebie jest tyle gwiazd.
Jak Mogę być, że iskra
Z tak wieloma gwiazdami na niebie
Dlaczego jestem tylko Twoją iskrą
Lato dobiega końca
Ale nie pozwolę mu ... odejść z tobą.