Ariane Moffatt — Shangaï (Le Long Couloir) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shangaï (Le Long Couloir)", wykonawca: Ariane Moffatt.
Tekst piosenki
Je connais une légende sentimentalorientée
Deux amants de Shanghai complá¨tement incendiés
Qui longent les cours d’eau
Un cÅ"ur pour deux, 1 000 baisers
Et qui boivent leurs corps
Et qui crachent leurs destinées
Dá¨s la tombée du soir
Ils peaufinent leur histoire
Ils ráªvent de se construire
Un interminable couloir
Sur les traces du soleil
En plein milieu de la riviá¨re noire
Sur les glaces du soleil
Au beau milieu de leur désespoir
Elle nage dans ses veines
Ils s’aiment, ils s’aiment
Il berce ses peines
Ils s’aiment, ils s’aiment
ဠchaque samedi
Nos amants se transforment en fourmis
Au cÅ"ur de la cité
Ils se soumettent á la réalité
Sur leur cheval de fer
Ils descendent vers les marchés
Acheter tout ce qu’ils préfá¨rent
Pour áªtre práªts á s’en aller
Elle nage dans ses veines
Ils s’aiment, ils s’aiment
Il berce ses peines
Ils s’aiment, ils s’aiment…
Ils la font leur histoire
Dans chaque seconde ils creusent
Le long couloir
Sur les traces du soleil…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam sentymentalną legendę.
Dwóch kochanków z Szanghaju z zadowoleniem podpalił
Wzdłuż rzek
Jeden cÅ " ur dla dwóch, 1000 pocałunków
I którzy piją swoje ciała
I którzy wypluwają swoje losy
Dás wieczorny zmierzch
Doskonalą swoją historię
Budują się
Nieskończony korytarz
Śladami słońca
Pośrodku czarnej rzeki
Na lodzie słońca
Wśród ich rozpaczy
Pływa w jego żyłach.
Kochają się, kochają się.
Kołysze swoje smutki
Kochają się, kochają się.
€ w każdą sobotę
Nasi kochankowie zamieniają się w Mrówki
W SA " ur miasta
Są posłuszni rzeczywistości
Na swoim żelaznym koniu
Schodzą na rynki
Kup wszystko, co wolą
Zostawić
Pływa w jego żyłach.
Kochają się, kochają się.
Kołysze swoje smutki
Kochają się, kochają się.…
Czynią ją swoją historią
W każdej sekundzie kopią
Długi korytarz
Śladami słońca…