Arianna Puello — Arriba los buscavidas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arriba los buscavidas", wykonawca: Arianna Puello.
Tekst piosenki
Arriba los buscavidas, sabes, de todas las ciudades,
de todos los barrios, respeto para todos ya tu sabes
Un día más un día menos,
en el barrio pendejos que hay de nuevo a lo ancho de las calles,
hace calor y el sol se despierta, las puertas abiertas a la ventura,
quien madruga dios le ayuda dicen
entonces porque cojones hay que levantarse de madrugada
cada mañana para cumplir otra jornada, otro puto día de trabajo,
me aburres, intuyes, ah aunque te queda la ilusión que todo acabará con una loteria,
solucionar tu vida llena de juventud, de actitud, pero así es la vida tu,
papa no podrá nunca pagarte los caprichos
y a lo dicho a buscarse la vida mientras la empresa laboral te arruina,
no hay otra cosa no puedes hacer nada, aguantas la injusticia por la puta cara,
la cuarta parte de tu sueldo que se esfuma como la espuma,
mientras trabajas, duermes, duermes y trabajas
tu jefe haciendo cajas de dinero cada vez más
y tu patras, no tienes tiempo ni siquiera para descansar
y disfrutar de tu dinero pensando quiero pero no puedo
y todo a cambio de que,
tu lo sabes yo lo sé llegar a tropezones a final de mes,
para volver tras volver a esa maldita fábrica, con tu cara pálida,
obedecer a la sirena que suena, puntual como un reloj,
se acabó mi paciencia se agotó, te cansaste de sentir la esclavitud
ahora juegas tu, te cansarás con una última lección,
aplicarás tu astucia trabajando de ladrón,
estás en la parra necesitas una buena descarga,
sin pensártelo dos veces a por todas,
esta vez seguro que será un buen golpe a por todas vamos,
a por todas vamos
En la calle están los socios y los negocios,
lo primero es lo primero y es conseguir dinero,
para vivir hay que buscarse la vida, así es la movida,
Malos ambientes en casa escapan,
la mala suerte le persigue piensa todo le da vueltas,
todo lo que le de en vueltas basura nunca a tenido cura,
así que piensa cometer una locura,
el estado se ha encargado de que llegue a sus manos la mercancía,
más le vale ir con cuidado, su plan no ha terminado,
aunque lo tenga todo controlado, cuidado,
por fin sale a la calle a vender, no existe ley,
sabe que no esta bien pero realmente ese es su deber,
la droga puede mas que al dinero alrededor del mundo entero
cuando sobrevivir es lo primero,
se ha mirado al espejo, ¿quién es?, ¿de donde viene?,
tal vez se considera algo fuera de lo normal
y tan sólo un buen camello más
en esta competición de hijos de puta finos,
vienen de donde el ha venido, así es la vida chico,
pero el está tranquilo el tiempo le ha hecho fuerte,
para este juego, tan sólo le divierte, nadie puede detenerle,
es como un rey todos quieren ser su amigo,
todas quieren follar consigo,
cuantas rayas a metido, cuantos gramos ha vendido,
muchos le preguntan ¿por qué demonios lo hace?,
y el responde que todo es un desfase, todo el mundo lo hace,
la gente sólo piensa en colocarse sin pensar que un tal día pueden engancharse,
olvidando su propio honor, ya nunca habrá revolución,
ya caímos en la trampa, pero el negocio arranca mientras todo se desmonta,
la situación es tonta pero a la vez muy triste,
así es la vida arriba los buscavidas,
así es la vida arriba los buscavidas.
En la calle están los socios y los negocios,
lo primero es lo primero y es conseguir dinero,
para vivir hay que buscarse la vida, así es la movida,
Todas las puertas cerradas, mil patadas en el culo me han dado,
he fracasado demasiado, el momento es desesperado,
casi no me llega ni pa' darle de comer a mis criaturas,
con la carita de ternura me piden leche, me piden comida,
no tengo que darles estoy en la ruina,
soy pobre pero humilde y esos pocos lo entienden,
si no es porque no hay trabajo no me atienden, por emigrante,
pero debo ser fuerte no quiero ver como en este país la miseria vuelve,
voy a probar suerte en la oficina de empleo
y allí que es lo que veo, tampoco sale nada, no me queda más remedio,
de espantos ya estoy curada, pintos mis labios, maquillo mi cara,
me voy a la calle a ver que me depara,
la nueva prostituta ya está preparada,
a por todas una vez más, a por todas, una más,
una buscavidas más,
ya tu sabes loco.
En la calle están los socios y los negocios,
lo primero es lo primero y es conseguir dinero,
para vivir hay que buscarse la vida, así es la movida,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na górze hustlery, wiesz, ze wszystkich miast,
ze wszystkich dzielnic szanuję wszystkich.
Jeden dzień plus jeden dzień mniej,
w okolicy dupki, które znowu ulicami,
jest gorąco, a słońce budzi się, drzwi są otwarte dla Ventury.,
kto wstaje wcześnie, Bóg mu pomaga, mówią
to dlaczego, do cholery, musimy wstać wcześnie rano
każdego ranka, aby spotkać się z innym dniem, innym pieprzonym dniem pracy,,
tęsknisz, czujesz, Ah, chociaż masz iluzję, że wszystko skończy się loterią,
twoje życie jest pełne młodości, związku, ale takie jest twoje życie.,
tata nigdy nie może sobie pozwolić na kaprysy.
i do tego, co mówi się, aby szukać życia, a firma pracownicza Cię niszczy,
nie ma nic innego, nic nie możesz zrobić, tolerujesz niesprawiedliwość za pieprzoną twarz.,
jedna czwarta twojej pensji, która znika jak piana.,,
kiedy pracujesz, śpisz, śpisz i pracujesz
twój szef sprawia, że skrzynie pieniędzy coraz więcej
a Ty Patras, nie masz czasu na odpoczynek.
i cieszyć się twoimi pieniędzmi, myśląc, że chcę, ale nie mogę.
i wszystko w zamian za to, że,
wiesz o tym, Wiem, że potkniesz się pod koniec miesiąca.,
po powrocie do tej cholernej fabryki, z Twoją bladą twarzą.,
posłuszeństwo brzmiącej syreny, punktualnej jak zegar.,
moja cierpliwość się skończyła, a Ty jesteś zmęczony byciem niewolnikiem.
teraz grasz, będziesz zmęczony ostatnią lekcją,
zastosujesz swoją spryt, pracując jako złodziej,
jesteś w winorośli, potrzebujesz dobrego rozruchu.,
nie myśląc dwa razy, aby wszystko,
tym razem jestem pewien, że to będzie dobry cios dla wszystkich niech,
wszyscy idziemy.
Na ulicy są Partnerzy i biznes,
po pierwsze, i to jest uzyskanie pieniędzy,
aby żyć, musisz szukać życia, taki jest ruch,
Złe warunki w domu uciekają,
porażka goni go myśli, że wszystko kręci się wokół niego.,
wszystko, co daję mu do kosza, nigdy nie jest leczone.,
więc pomyśl o szaleństwie.,
Państwo zadbało o to, aby towary wpadły w twoje ręce,
lepiej idź ostrożnie, twój plan jeszcze się nie skończył,
nawet jeśli mam wszystko pod kontrolą, bądź ostrożny,
w końcu wychodzi na ulicę, żeby sprzedać, nie ma prawa.,
wie, że to nie w porządku, ale tak naprawdę to jego obowiązek.,
narkotyki mogą więcej niż pieniądze na całym świecie
kiedy przetrwać na pierwszym miejscu,
spojrzał na siebie w lustrze-kto to jest? skąd on się wziął?,
może to jest uważane za coś niezwykłego
i kolejny dobry Wielbłąd
w tym konkursie pięknych drani,
przychodzą tam, skąd przyszedł, takie jest życie, chłopcze.,
ale jest spokojny, czas uczynił go silnym.,
w tej grze, to po prostu bawi cię, nikt nie może cię powstrzymać,
to jak król, każdy chce być jego przyjacielem.,
każdy chce się pieprzyć ze sobą,
ile pasków jest schowanych, ile gramów sprzedano,
wielu pyta go, dlaczego do cholery to robi?,
i odpowiada, że wszystkie te opóźnienia, wszyscy to robią.,
ludzie po prostu myślą o wstaniu, nie myśląc, że pewnego dnia mogą się złapać,
zapominając o własnym honorze, rewolucja już nigdy nie będzie,
jesteśmy już w pułapce, ale biznes zaczyna się, gdy wszystko jest uporządkowane,
sytuacja jest głupia, ale jednocześnie bardzo smutna,
takie jest życie na górze, hustlerzy.,
takie jest życie hustlerów.
Na ulicy są Partnerzy i biznes,
po pierwsze, i to jest uzyskanie pieniędzy,
aby żyć, musisz szukać życia, taki jest ruch,
Wszystkie drzwi zamknięte, tysiąc ciosów w tyłek dał mi,
za dużo zawiodłem, chwila jest beznadziejna.,
i prawie nie dostać ani Pa ' karmić moje istoty,
z małą twarzą czułości proszą mnie o mleko, proszą mnie o jedzenie.,
nie powinienem im dawać, jestem spłukany.,
jestem biedny, ale pokorny i niewielu to rozumie,
jeśli nie dlatego, że nie ma pracy, nie służą mi, więc jestem emigrantem,
ale muszę być silny, nie chcę widzieć powrotu cierpienia w tym kraju.,
mam zamiar spróbować swoich sił w biurze zatrudnienia
i tam, co widzę, nic nie działa, nie mam wyboru.,
jestem już wyleczona z horroru, maluję usta, robię twarz.,
idę na zewnątrz, żeby zobaczyć, co mnie czeka.,
Nowa prostytutka jest już gotowa,
za wszystko, za wszystko, jeszcze raz.,
kolejny Hustler,
wiesz, szalony.
Na ulicy są Partnerzy i biznes,
po pierwsze, i to jest uzyskanie pieniędzy,
aby żyć, musisz szukać życia, taki jest ruch,