Arianna Puello — Hasta el amanecer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hasta el amanecer", wykonawca: Arianna Puello.
Tekst piosenki
Vamos, vamos, vamos, vamos!!!
Tú quieres fiesta? Sí? Yo quiero fiesta!
Y entonces…
Buenas vibraciones, rumores activos,
levanten la mano los que están conmigo!
Echense a un lado todos los deprimidos,
llegan los que a la vida buscan el sentido.
Nada que perder, ese es el dilema… noche caliente, la mar serena.
Hoy quiero cantar como una sirena,
porque esta noche me voy de verbena.
Un plato de arroz, ésa fue mi cena.
Voy donde tu quieras con la barriga llena,
que le den por culo a la política y a los problemas,
mucho hielo y ron llevo en la nevera!
Hombres y mujeres, estoy aquí afuera,
salgan ya del rancho que buena nos espera…
ya tú sabes que sí… Tremenda Borrachera!
Ay que caló! Ay que caló! Y es que del Caribe te lo traigo yo!
(bis)
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer, eh, eh…
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer…
Se fue la luz pero mi radio tiene pilas,
la luna llena el camino nos ilumina;
no tengo carro, nos vamos andando,
por el camino ya la iremos gozando!
No tengo dinero pero soy feliz,
tengo a mi negro lindo que me hace sentir.
No tengo un jacuzzi, tengo una playa,
llena de palmeras para cuando yo vaya.
Me salgo tres pueblos, salto cuatro vallas,
a que te vienes conmigo? vaya, vaya, que sí!
Porque la vida es así,
no la he inventado yo.
(Sencilla, tranquila, pa abajo, pa arriba, te piras, no te piras ?)
Pero ante todo que nada te frene…
Como ya te dije compare…
hasta el amanecer.
Ay que caló! Ay que caló! Y es que del Caribe te lo traigo yo!
(bis x 2)
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer, eh, eh…
Hasta el amanecer, hasta el amanecer
Hasta el amanecer…
(Arianna Puello en tu cuello!)
Ari- Aló, dígame?
Peralta- Qué pasha princesa?
A- Hombreeee, Peralta.
P- Cusha, dónde está la fiesta, que vamos pa arriba?
A- Aquí, ya tú sabes, en la playita!
P- Que voy a coger a toa la peña y se va a cagar la perra por las patas abajo
A- Entonces qué? Te vienes pa acá o qué.?
P- No, no me digas más ná, que vamos pa arriba… se va a cagar la perra
A- Madre mía, la que se va a liar esta noche, ya estamos tos… Pos ná…Venga…
P- Nada, nos vemos. Un besote, princesa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dalej, Dalej, Dalej, Dalej!!!
Chcesz imprezę? Tak? Chcę imprezę!
I wtedy…
Dobre wibracje, aktywne plotki,
ręce do góry!
Odsuńcie się, wszyscy przygnębieni.,
przychodzą ci, którzy w życiu szukają sensu.
Nie ma nic do stracenia, to dylemat ... gorąca noc, spokojne morze.
Dziś chcę śpiewać jak syrena.,
bo dziś wyjeżdżam z werbeny.
Talerz ryżu, to była moja kolacja.
Idę gdziekolwiek chcesz z pełnym brzuchem.,
pieprzyć politykę i problemy.,
dużo lodu i rumu noszę w lodówce!
Mężczyźni i kobiety, jestem tutaj.,
wynoście się z rancza, które na nas czeka.…
wiesz, że tak... okropny pijak!
Och, jak cicho! Och, jak cicho! I to jest z Karaibów, przywiozę go do ciebie!
(bis)
Do świtu, do świtu.
Do świtu.…
Do świtu, do świtu.
Przed świtem…
Światło zniknęło, ale moje radio ma baterie.,
Full Moon Road oświetla nas;
nie mam samochodu, idziemy pieszo.,
po drodze będziemy się nią cieszyć!
Nie mam pieniędzy, ale jestem szczęśliwy.,
mam mojego słodkiego czarnucha, który sprawia, że czuję.
Nie mam jacuzzi, mam plażę.,
tam są palmy, kiedy przyjadę.
Wychodzę z trzech wiosek, przeskakuję przez cztery płoty,,
pójdziesz ze mną? Wow, Wow, tak!
Bo takie jest życie.,
to nie był mój pomysł.
(Po prostu, cicho, PA w dół, PA w górę, wspinasz się, nie wspinasz się ?)
Ale przede wszystkim nic cię nie powstrzymuje.…
Jak już powiedziałem, porównaj…
do świtu.
Och, jak cicho! Och, jak cicho! I to jest z Karaibów, przywiozę go do ciebie!
(bis X 2)
Do świtu, do świtu.
Do świtu.…
Do świtu, do świtu.
Przed świtem…
(Arianna Puello jest na twojej szyi!)
ARI-Alo, powiedz mi.
Peralta-jaka księżniczka pasza?
A-Man, Peralta.
Gdzie jest impreza, że idziemy na górę?
A-tutaj, wiesz, na placu zabaw!
P-co mam zamiar przelecieć Toa la Pena i on będzie srać suka za nogi w dół
Więc co? Idziesz tu czy nie??
Nie mów mi, że idziemy na górę...
Moja Matko, ta, która dziś będzie się pieprzyć, już kaszlemy ... pozować ... Dawać.…
Do zobaczenia. Pocałunek, księżniczko.