Arianna Puello — No puedo parar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No puedo parar", wykonawca: Arianna Puello.
Tekst piosenki
Maldita sea, mírame, tengo pinta de zorra o de fulana
de guarra o de inocente que no se entera de nada
no verdad que no, pues no intentes joderme
que la muchacha ya no está pa guasas, qué te parece
la vida me enseñó más que una espasa
el destino tiró una moneda y apostó por que me fuera
lejos, muy lejos, de mis raíces, de mi tierra
desde la quisquella hasta la España de los ochenta
dejando la pobreza que un cabrón nos dejó
en busca de riqueza con franqueza mi fortuna habló
así que el barrio donde me crié no fue lujoso
la peña se flipaba con mi pelo rizo esponjoso
que rabioso y que furioso es ir por la acera
y que te claven las miradas como una guarra una ramera
pero qué cojones, ahora soy escoria
flipo con la historia si te quedas con la historia
la gloria absoluta la vieron ellos invadiendo mi país
pero a ver, facha de mierda, qué me vas a decir
porque el derecho a que me comas el culo es muy poco
te aseguro que no estamos locos
pero sí jodidos
con el problema el sistema facha que siempre lo ha sido
menos mal que Franco está más muerto que vivo
ardiendo en el infierno, recibiendo su merecido
mientras yo sigo, aún sigo aquí pa darle guerra al enemigo
no puedo parar, no voy a parar
Yo soy así, claro que sí, cruda como la vida misma
de ella aprendo, de ella quiero todo mi carisma
Y sigo aquí, claro que sí, cruda como la vida misma
de ella aprendo, de ella quiero todo mi carisma
La vida no es barata ni fácil eso está claro
estar aquí donde estoy gran esfuerzo me ha costado
años labrados, tiempo dedicado
quién se atreve a decir que no me lo he ganado, (eh)
mi estilo te ofrezco a cambio de billetes frescos
sin olvidar que a mí el hip-hop me causa afecto
escuchando buena mierda voy por la calle
la música en mis walkman hace que el mundo se calle
pero una sirena suena, vaya, la policía
Coño, ya decía yo que algo mal olía
piezas nuevas en el muro frescas, recién pintadas
la BMC con el spray ha vuelto a la cuartada
los que te dije para mierda, no me acordaba
la carne de negro es manjar para perros
así que, me largo pa casa, la tele me cansa
aunque me regalo a saco de esos plastas
con la biblia para la familia que no falte
que le jodan al Vaticano por detrás y por delante
no quiero farsantes
basta ya de engañar al pueblo
jodido estado experto en lavados de cerebros
sólo nuestra cultura es la que manda, sin duda
la de la mente y la calle que me han hecho cruda
anuda los puños mi gente los que estáis conmigo
vamos a continuar la guerra contra el enemigo
Yo soy así, claro que sí, cruda como la vida misma
de ella aprendo, de ella quiero todo mi carisma
Y sigo aquí, claro que sí, cruda como la vida misma
de ella aprendo, de ella quiero todo mi carisma
yo soy así, claro que sí, cruda como la vida misma
de ella aprendo, de ella quiero todo mi carisma
Y sigo aquí, claro que sí, cruda como la vida misma
de ella aprendo, de ella quiero todo mi carisma
No, no, no puedo parar
no, no, no voy a parar
No, no, no puedo parar
no voy a parar
qué va, qué va No, no, no puedo parar
no, no, no voy a parar
No, no, no puedo parar
no voy a parar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cholera, spójrz na mnie, wyglądam jak dziwka lub dziwka.
dziwka lub niewinna, która się niczego nie dowie
nie, naprawdę nie, więc nie próbuj mnie przelecieć.
że dziewczyna nie jest już żałosna, co myślisz
życie nauczyło mnie więcej niż zbawienia.
los rzucił monetą i założył się, że odejdę.
daleko, daleko, od moich korzeni, od mojej ziemi.
od quisquella do Hiszpanii lat osiemdziesiątych
zostawiając ubóstwo, które dał nam drań.,
w poszukiwaniu bogactwa z szczerością Mój stan mówił
więc obszar, w którym dorastałem, nie był luksusowy
- potargała moje puszyste, kręcone włosy.
jak wściekle i jak wściekle chodzić po chodniku
i niech przybiją Twoje spojrzenia jak dziwka, dziwka,
ale co, do cholery, teraz jestem szumowiną.
Flipo z historią, jeśli pozostaniesz z historią
absolutna chwała widziała, jak najechali mój kraj.
ale posłuchaj, Facha, co mi powiesz?
ponieważ prawo do zjedzenia mojego tyłka jest bardzo małe.
zapewniam cię, że nie jesteśmy szaleni.
Ale tak, do cholery.
z problemem systemu facha, który zawsze był
dobrze, że Franco jest bardziej martwy niż żywy.
żalu w piekle, otrzymując swoje zasłużone
tak długo, jak będę kontynuował, wciąż jestem tutaj, aby dać wrogowi wojnę.
nie mogę przestać.
Jestem, oczywiście, surowy jak samo życie.
od niej się uczę, od niej chcę całej mojej charyzmy.
I wciąż tu jestem, oczywiście, surowy jak samo życie.
od niej się uczę, od niej chcę całej mojej charyzmy.
Życie nie jest tanie i nie jest łatwe jest jasne
bycie tutaj, gdzie jestem, kosztowało mnie wiele wysiłku.
wyrzeźbione lata, Czas spędzony
kto odważy się powiedzieć, że nie zasłużyłem na to, (EH)
mój styl oferuję ci w zamian za świeże bilety
nie zapominając, że Hip-Hop sprawia, że czuję się przywiązany
słuchając dobrego gówna, idę ulicą,
muzyka w moich walkmanach ucisza świat.
ale Syrena brzmi, wow, policja
Cholera, już mówiłem, że coś śmierdzi.
świeże, nowo pomalowane nowe kawałki na ścianie
BMK z aerozolem powróciło do ćwierćfinału
te, które kazałem ci pieprzyć, nie pamiętałem.
mięso czarne to przysmak dla psów
więc wracam do domu, telewizor mnie nudzi.
chociaż oddaję się za te plastry.
z Biblią dla rodziny, która nie jest nieobecna
pieprzyć Watykan Z tyłu i z przodu
nie chcę oszustów.
przestań oszukiwać ludzi.
pieprzony ekspert od prania mózgu
tylko nasza kultura jest tą, która dowodzi, bez wątpienia
umysł i Ulica, które uczyniły mnie surowym,
zaciśnij pięści, moi ludzie, ci, którzy są ze mną.
będziemy kontynuować wojnę z wrogiem
Jestem, oczywiście, surowy jak samo życie.
od niej się uczę, od niej chcę całej mojej charyzmy.
I wciąż tu jestem, oczywiście, surowy jak samo życie.
od niej się uczę, od niej chcę całej mojej charyzmy.
jestem, oczywiście, surowy jak samo życie.
od niej się uczę, od niej chcę całej mojej charyzmy.
I wciąż tu jestem, oczywiście, surowy jak samo życie.
od niej się uczę, od niej chcę całej mojej charyzmy.
Nie, Nie mogę przestać.
Nie, Nie przestanę.
Nie, Nie mogę przestać.
nie przestanę.
co się dzieje, co się dzieje, Nie, Nie mogę przestać.
Nie, Nie przestanę.
Nie, Nie mogę przestać.
nie przestanę.