Arianna Puello — Reir por no llorar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reir por no llorar", wykonawca: Arianna Puello.
Tekst piosenki
Reír por no llorar, ésa es la cuestión,
no podría yo encontrar alguna otra solución.
Mira, la gente siempre dice, la gente siempre hace,
yo sólo quiero ser feliz, comer perdices.
Y que me dejen en paz,
no quiero formar parte de ésta sociedad,
quiero tener la mía privada, no quiero más nada,
tengo mis propias jugadas,
si mi madre no me pudo, dime quién me para.
Siempre tuve la atracción por el asfalto,
en él aprendí a volar, y ahora vuelo alto muy alto,
las caídas fueron duras, el trayecto largo,
pero con el tiempo las heridas se curan.
Mi mami me decía «anda, sube pa la casa»,
tras le respondía «yo vivo en la calle», qué pasa,
si tengo que morir quiero pasarlo bien,
me escojono yo de risa, vamos, tú también
Me escojono toda sola, me río para no llorar,
me parto el culo, me río para no llorar,
me muero de la risa, me río para no llorar,
me parto la caja, me río para no llorar
Mira, una vez se acercó a mí un tal testigo de Jehová,
ésta persona pues quería conmigo conversar,
no le dejé hablar, lo pasó muy mal,
empezé a disparar mis líricas vacínicas,
le parecieron magníficas,
ahora escucha la música del diablo,
todos sus colegas me andan buscando,
dicen que soy el Anticristo, que me han encontrado,
vaya pandilla de tarados.
Si intentan algo conmigo, estan acabados,
tengo el mundo en mis manos,
y ésa virtud, alguien me la ha dado,
está claro, Genaro, ah,
unos nacen con suerte, otros, desgraciados,
para creer en Dios no hace falta ser de alguna secta,
yo soy como soy, Dios me acepta o no me acepta,
está claro, me parto el culo de risa,
está claro, ah, me río para no llorar.
Me escojono toda sola, me río para no llorar,
me parto el culo, me río para no llorar,
me muero de la risa, me río para no llorar,
me parto la caja, me río para no llorar
En el 99 te tragarás mi furia,
si buscas la lujúria yo la tengo, vamos,
adelante, siganme los malos,
los canallas, los villanos, los que por fin hemos triunfado,
me escojono por todo lo alto,
lo mío con vosotros es un pacto, ya sabéis,
cogeremos toda la pasta de los bancos,
todo lo que nos roban vamos a desparramarlo,
soy una Mágnum 44, a punto de disparar,
apártate del medio, que no te quiero dar,
estoy apuntando a ése cabrón,
no me gusta su mostacho,
en su puesto debería estar mi culo, macho,
tú ya sabes, chacho,
que todo iría mejor, yo tengo la solución:
culturizar a toda España con mi original hip hop,
y se acabó.
Me escojono toda sola, me río para no llorar,
me parto el culo, me río para no llorar,
me muero de la risa, me río para no llorar,
me parto la caja, me río para no llorar (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmiać się, aby nie płakać, o to chodzi,
nie mogłem znaleźć innego rozwiązania.
Słuchaj, ludzie zawsze mówią, ludzie zawsze robią.,
chcę tylko być szczęśliwy, jeść kuropatwy.
I niech zostawią mnie w spokoju.,
nie chcę być częścią tego społeczeństwa.,
chcę mieć swoją prywatną, Nie chcę niczego innego.,
mam swoje gry.,
jeśli moja mama nie mogła, powiedz mi, kto mnie powstrzyma.
Zawsze miałem pociąg do asfaltu.,
w nim nauczyłem się latać, a teraz LATAM wysoko, bardzo wysoko.,
upadki były ciężkie, długa droga,
ale z czasem rany się goją.
Moja mama powiedziała mi: "chodź, chodź po domu.»,
po tym, jak odpowiedział: "mieszkam na ulicy", co się dzieje,
jeśli mam umrzeć, chcę się dobrze bawić.,
wybieram się ze śmiechu, chodź, ty też.
Wybieram całą siebie, śmieję się, żeby nie płakać.,
tnę Tyłek, śmieję się, żeby nie płakać.,
umieram ze śmiechu, śmieję się, żeby nie płakać.,
łamię pudełko, śmieję się, żeby nie płakać.
Pewnego dnia podszedł do mnie świadek Jehowy.,
ten człowiek chciał ze mną porozmawiać.,
nie pozwoliłem mu mówić. źle się czuł.,
zacząłem filmować moje liryczne pustki.,
wydawały mu się świetne.,
teraz Słuchaj muzyki diabła,
wszyscy jego koledzy mnie szukają.,
mówią, że jestem Antychrystem, że mnie znaleźli.,
co za Banda dupków.
Jeśli spróbują czegoś ze mną, będą martwi.,
mam świat w moich rękach.,
i ta cnota, ktoś mi ją dał.,
jasne, Genaro.,
niektórzy rodzą się szczęśliwi, inni nieszczęśliwi.,
aby wierzyć w Boga, nie trzeba być z jakiejś sekty,
jestem tym, kim jestem, Bóg mnie AKceptuje lub nie akceptuje.,
w porządku, rozbijam Tyłek ze śmiechu.,
Rozumiem, Ah, śmieję się, żeby nie płakać.
Wybieram całą siebie, śmieję się, żeby nie płakać.,
tnę Tyłek, śmieję się, żeby nie płakać.,
umieram ze śmiechu, śmieję się, żeby nie płakać.,
łamię pudełko, śmieję się, żeby nie płakać.
W ' 99 połkniesz moją wściekłość.,
jeśli szukasz luksusu, mam to, chodź.,
No dalej, źli ludzie za mną.,
łajdacy, łajdacy, ci, których w końcu pokonaliśmy.,
wybieram siebie przez cały czas,
mam umowę.,
weźmiemy cały makaron z banków.,
wszystko, co nam skradziono, rozproszymy.,
Jestem Magnum 44, strzelam.,
odsuń się od środka, którego nie chcę ci dać.,
celuję w tego skurwiela.,
nie lubię jego musztardy.,
powinien być moim tyłkiem.,
wiesz, Chacho.,
że wszystko będzie lepiej, mam rozwiązanie.:
kultywuj całą Hiszpanię z moim oryginalnym hip-hopem,
i to koniec.
Wybieram całą siebie, śmieję się, żeby nie płakać.,
tnę Tyłek, śmieję się, żeby nie płakać.,
umieram ze śmiechu, śmieję się, żeby nie płakać.,
zdejmuję pudełko, śmieję się, żeby nie płakać (x2)