Ariel Rivera — Tunay Na Ligaya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tunay Na Ligaya", wykonawca: Ariel Rivera.
Tekst piosenki
'Di ko pansin ang kislap ng bituin
'Pag kapiling ka, sinta
Kahit liwanag ng buwan sa gabi
'Di ko na masisita
Iisa lang ang naghaharing tala sa mundo
Tanging ikaw ang liwanag sa buhay ko…
'Di ko pansin ang bango ng Jasmin
'Pag kapiling ka, sinta
Kahit ga-dagat ang dami ng rosas hindi matataranta
Iisa lang ang nagtataglay ng halimuyak
At ikaw nga, tanging ikaw, sinta
Ikaw ang tunay na ligaya
Tanging ikaw, sinta
Umaga, hapon kahit magdamag
Laging ikaw, sinta
Umaga, hapon, kahit magdamag
Laging ikaw, sinta
Hindi magsasawa sa piling mo
(Hooh…)
'Di ko pansin ang bawat sandali
'Pag kapiling ka, sinta
Bagyo’t ulan, kidlat o kulog man
'Di ko napapansin, sinta
Iisa lamang ang hinihiling kong kasagutan
Ang ngayon at kailanma’y makapiling ka
(Ikaw ang tunay na ligaya)
(Tanging ikaw, sinta)
Tanging ikaw…
(Umaga, hapon, kahit magdamag)
(Laging ikaw, sinta)
Hindi magsasawa sa piling mo
(Ikaw ang tunay na ligaya)
(Tanging ikaw, sinta)
Tanging ikaw…
(Umaga, hapon, kahit magdamag)
(Laging ikaw, sinta)
Hindi magsasawa sa piling mo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak błyszczy gwiazda
z tobą, kochanie.,
Nawet światło księżyca w nocy
Nie mogę cię odwiedzić.
Jest tylko jedna Królewska płyta na świecie,
Tylko Ty jesteś światłem w moim życiu...
Nie znam zapachu jaśminu
z tobą, kochanie.,
Nawet morskie róże nie będą zdezorientowane.
Jest tylko jeden, który ma zapach,
I ty, tylko Ty, kochanie,
Jesteś prawdziwym szczęściem.
Tylko Ty, kochanie.,
Rano, dzień, nawet noc,
Zawsze, kochanie.,
Rano, dzień, nawet noc,
Zawsze, kochanie.,
Nie wyjdź za Ciebie.
(Huh...)
Nie myślę o każdej chwili
z tobą, kochanie.
Burza i deszcz, grzmot lub grzmot.
Nie wiem, kochanie.,
Pytam tylko o jedną odpowiedź.
Teraz i zawsze być z tobą.
(Jesteś prawdziwym szczęściem!)
(Tylko Ty, kochanie)
Tylko Ty...
(Rano, po południu, nawet w nocy)
(Zawsze ty, kochanie)
Nie wyjdź za Ciebie.
(Jesteś prawdziwym szczęściem!)
(Tylko Ty, kochanie)
Tylko Ty...
(Rano, po południu, nawet w nocy)
(Zawsze ty, kochanie)
Nie wyjdź za Ciebie...