Ariel Rot — El mundo de ayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El mundo de ayer", wykonawca: Ariel Rot.
Tekst piosenki
Y entre sus dientes ya sabes lo que se siente
Tan gastado como el viejo terciopelo
Arrugado y olvidado en el fondo del ropero
Si no encuentras un papel para ti en esta comedia
Si el nombre de tu dolor no viene en la enciclopedia
Y detestas el olor a verbena bulliciosa
Y elegiste una existencia solitaria y peligrosa
Aún te debo una canción que no pude componer
Por las cosas que no hiciste pero que quisiste hacer
Ahora veo tu ventana con las luces apagadas
Ya del mundo de ayer no queda nada
No, ya no sabes a dónde vas, pero qué difícil es volver atrás…
No, no sabes a dónde vas
Si te fuiste y te olvidaste de darme un beso en la frente
Si no te sientes culpable pero tan poco inocente
Y si llevas en tu cuerpo turbulencias adheridas
Si no hay billete de vuelta y el viaje es sólo de ida
Los días de los poetas están muertos y enterrados
Si tu traje y tu camisa se quedaron desfasados
Pero estás acostumbrado al sabor de la derrota
Y querés beber la vida pero la copa está rota
Aún te debo una canción, la canción de despedida
Si tu fama de canalla la tenés bien merecida
Ahora veo tu ventana con las luces apagadas
Ya del mundo de ayer no queda nada
No, ya no sabes a dónde vas, pero qué difícil es
Volver atrás…
No, no sabes a dónde vas
Ahora veo tu ventana con las luces apagadas
Ya del mundo de ayer no queda nada
No, ya no sabes a dónde vas, pero qué difícil
Es seguir mirando atrás…
No, no sabes a dónde vas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A między zębami wiesz, jak to jest.
Tak samo zużyty jak stary aksamit,
Zmięty i zapomniany na dnie szafy
Jeśli nie znajdziesz roli dla siebie w tej komedii
Chyba, że nazwa twojego bólu jest w encyklopedii,
I nienawidzisz hałaśliwego zapachu werbeny,
Wybrałeś samotną i niebezpieczną egzystencję.
Wciąż jestem ci winien piosenkę, której nie mogłem skomponować.
Za to, czego nie zrobiłeś, ale chciałeś to zrobić.
Teraz widzę twoje okno z wyłączonym światłem.
Z wczorajszego świata nic nie zostało.
Nie, już nie wiesz, dokąd zmierzasz, ale jak trudno jest wrócić…
Nie, Nie wiesz, dokąd idziesz.
Jeśli odszedłeś i zapomniałeś pocałować mnie w czoło,
Jeśli nie czujesz się winny, ale tak niewinny,
A jeśli nosisz turbulencje w swoim ciele, załączone
Jeśli nie ma biletu powrotnego i podróż tylko w jedną stronę
Dni poetów są martwe i pochowane
Jeśli twój garnitur i koszula są nieaktualne,
Ale przywykłeś do smaku porażki.
I chcesz pić życie, ale kielich jest zepsuty.
Wciąż jestem ci winien piosenkę, pożegnalną piosenkę.,
Jeśli twoja niegodna sława jest zasłużona,
Teraz widzę twoje okno z wyłączonym światłem.
Z wczorajszego świata nic nie zostało.
Nie, już nie wiesz, dokąd zmierzasz, ale jakie to trudne
Powrót…
Nie, Nie wiesz, dokąd idziesz.
Teraz widzę twoje okno z wyłączonym światłem.
Z wczorajszego świata nic nie zostało.
Nie, już nie wiesz, dokąd idziesz, ale jak trudno
To nadal patrzeć wstecz.…
Nie, Nie wiesz, dokąd idziesz.…